Traduzione del testo della canzone See Ya from the Top - Davina

See Ya from the Top (originale)

I ain’t never been the one to speak on situations
But here I am on my own
Everybody’s all up in my mix talkin’N they hatin'…
Damn here we go.
All up in my business
Suddenly there’s witnesses
Speakin’on what I do.
What I do aint a concern to you
Gotta dip gotta move in order to prove
Nothin’to you- cuz I love myself-
Aint nobody else gonna bring me down…
I’ma rise N shine N I’ma be just fine
I’ll see ya from the top
Catch ya on the flip side.
('Na Na Na Na’all the way through hook.)
See ya from the top- see ya from the top yeah
Aint nothin’gonna bring me down.
You aint gonna stop- stop- stop me-
Ya got me goin’harder now…
See ya from the top
See ya from the top yeah…
You can’t take me down
Nothin’s gonna stop- stop- stop me- yeah…
Ooooh now a set back is just a set up for a come back
And I intend to bring the heat and go hard
Get back everything I worked so hard for
Get my back bone and protect my heart.
Now ya gotta fall hard if ya gonna get up
You gotta go hard if you wanna come up…
You’re gonna make it through
If they hate on you- shake what they say
If ya step back the real will respect that
Ya need to check that other drama at the door
Let em all hate- let em bust from the side
Leave em at the bottom let em watch ya take flight…
NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa
Na Na Na Na Na…
I got one finger up cuz you aint worth two
Hate on me I’ma shine on you
While ya mad at me cuz I am what ya not
Stay where you at I’ma take it to the top…
Oooooh… yeah- yeah…
See from the top yeah…

(traduzione)

Non sono mai stato io a parlare delle situazioni
Ma qui sono da solo
Tutti sono tutti nel mio mix che parlano e odiano...
Dannazione, ci siamo.
Tutto nella mia attività
All'improvviso ci sono testimoni
Parlando di quello che faccio.
Quello che faccio non ti riguarda
Devo immergermi, devo muovermi per provare
Niente per te- perché io amo me stesso-
Nessun altro mi abbatterà...
Mi alzerò e risplenderò e starò bene
Ci vediamo dall'alto
Prenditi dal rovescio della medaglia.
('Na Na Na Na'all the way through hook.)
Ci vediamo dall'alto, ci vediamo dall'alto sì
Niente mi abbatterà.
Non hai intenzione di fermarti- fermarmi- fermarmi-
Mi hai fatto andare più forte ora...
Ci vediamo dall'alto
Ci vediamo dall'alto sì...
Non puoi abbattermi
Niente mi fermerà, mi fermerà, sì...
Ooooh ora una battuta d'arresto è solo un preparato per un ritorno
E ho intenzione di portare il caldo e andare duro
Recupera tutto ciò per cui ho lavorato così duro
Prendi la mia spina dorsale e proteggi il mio cuore.
Ora devi cadere duramente se ti rialzi
Devi andare duro se vuoi venire su...
Ce la farai
Se ti odiano, scuoti ciò che dicono
Se fai un passo indietro, il reale lo rispetterà
Devi controllare quell'altro dramma alla porta
Lasciali tutti odiare, lasciali sballare di lato
Lasciali in fondo lasciali guardarti prendere il volo...
NaNaNaNaNaNaNaNaNaNa
Na Na Na Na Na…
Ho un dito alzato perché non ne vali due
Odiami, brillerò per te
Anche se sei arrabbiato con me perché io sono quello che non sei
Resta dove sei, lo porterò in cima...
Oooooh... sì- sì...
Guarda dall'alto sì...