Traduzione del testo della canzone Better Now - Davina Michelle

Better Now (originale)

I feel you’re breathing down my neck when I want space
I told you how I feel, but nothing changed
Am I wrong?
Am I wrong?
You can wrap your arms around me that’s ok
But when your hands run down my back don’t pass my waist
No more anymore
You’re giving me the wrong attention
For once I need you to listen
I’m not your object of affection
No more anymore
I think it’s better now, better now, I go (I go)
I’m better off, better off alone (alone)
It’s time to grab my shit and leave
You clean this mess up after me
It’s better now, better now, I go alone
We’re running now with nothing left to say
Used to talk for hours nowadays
All the time we spending is a waste
Want no more anymore
You’re giving me the wrong attention
For once I need you to listen
I’m not your object of affection
No more anymore
I think it’s better now, better now, I go (I go)
I’m better off, I’m better off alone (alone)
It’s time to grab my shit and leave
You clean this mess up after me
It’s better now, better now, I go alone
Oh, oh, oh, oh, oh, yeah
No, no
Oh if you’re waiting to see me cry
You’ll be waiting your whole life
I’m not gonna change my mind
Not this time, not this time
Oh if you’re waiting to see me cry
Honey, you’ll be waiting your life
Trust me I’m not gonna change my mind
Not this time, not this time
No
It’s better now, better now, let go
I’m better off, I’m better off alone
It’s time to grab my shit and leave
You clean this mess up after me
It’s better now, better now, I go alone
Nooo, nooo, no, no, no, no, no
Ooooh, heeee
It’s better now, better now, I go alone

Better Now (traduzione)

Sento che mi stai respirando sul collo quando voglio spazio
Ti ho detto come mi sento, ma non è cambiato nulla
Ho sbagliato?
Ho sbagliato?
Puoi avvolgermi tra le braccia va bene
Ma quando le tue mani scendono lungo la mia schiena non passare la mia vita
Non più
Mi stai prestando l'attenzione sbagliata
Per una volta ho bisogno che tu ascolti
Non sono il tuo oggetto di affetto
Non più
Penso che sia meglio ora, meglio ora, vado (vado)
Sto meglio, meglio da solo (da solo)
È ora di prendere la mia merda e andarmene
Ripulisci questo pasticcio dopo di me
Adesso va meglio, meglio adesso, vado da solo
Stiamo correndo ora senza più nulla da dire
Al giorno d'oggi parlavo per ore
Tutto il tempo che passiamo è uno spreco
Non vuoi più
Mi stai prestando l'attenzione sbagliata
Per una volta ho bisogno che tu ascolti
Non sono il tuo oggetto di affetto
Non più
Penso che sia meglio ora, meglio ora, vado (vado)
Sto meglio, sto meglio da solo (da solo)
È ora di prendere la mia merda e andarmene
Ripulisci questo pasticcio dopo di me
Adesso va meglio, meglio adesso, vado da solo
Oh, oh, oh, oh, oh, sì
No, no
Oh, se stai aspettando di vedermi piangere
Aspetterai per tutta la vita
Non cambierò idea
Non questa volta, non questa volta
Oh, se stai aspettando di vedermi piangere
Tesoro, aspetterai la tua vita
Credimi, non cambierò idea
Non questa volta, non questa volta
No
È meglio ora, meglio ora, lascia andare
Sto meglio, sto meglio da solo
È ora di prendere la mia merda e andarmene
Ripulisci questo pasticcio dopo di me
Adesso va meglio, meglio adesso, vado da solo
Nooo, nooo, no, no, no, no, no
Ooooh, eh
Adesso va meglio, meglio adesso, vado da solo