Traduzione del testo della canzone Aşk - Davut Güloğlu

Aşk (originale)

Bugün, yarım ve öksüz
Dün daha beterdim
Bütün kabahat senin
Gittiğin yollar rüyasız
Canım çıkıyor
Ruhum küsmüş bedenime
Hayat özür diliyor
Kalbimden, kırık dökük kaderimden (Kaderimden)
Aşk, ne sıcak ne soğuk bir savaş
Ya da en derinde kalbimde umutsuz bir telaş
Kaderim ellerinde, zor mu geri dönmek?
Benim için değmez mi?
Söyle
Sensiz olamam bu şehirde
Aşk, ne sıcak ne soğuk bir savaş
Ya da en derinde kalbimde umutsuz bir telaş
Kaderim ellerind, zor mu geri dönmek?
Benim için dğmez mi?
Söyle
Sensiz olamam bu şehirde
Bugün, yarım ve öksüz
Dün daha beterdim
Bütün kabahat senin
Gittiğin yollar rüyasız
Canım çıkıyor
Ruhum küsmüş bedenime
Hayat özür diliyor
Kalbimden, kırık dökük kaderimden (Kaderimden)
Aşk, ne sıcak ne soğuk bir savaş
Ya da en derinde kalbimde umutsuz bir telaş
Kaderim ellerinde, zor mu geri dönmek?
Benim için değmez mi?
Söyle
Sensiz olamam bu şehirde, ah
Aşk, ne sıcak ne soğuk bir savaş
Ya da en derinde kalbimde umutsuz bir telaş
Kaderim ellerinde, zor mu geri dönmek?
Benim için değmez mi?
Söyle
Sensiz olamam bu şehirde
Aşk, aşk

(traduzione)

Oggi, mezzo e orfano
Stavo peggio ieri
è tutta colpa tua
Le strade che percorri sono senza sogni
Sto morendo
La mia anima è offesa dal mio corpo
la vita si scusa
Dal mio cuore, dal mio destino infranto (dal mio destino)
L'amore non è né una guerra calda né una guerra fredda.
O una corsa senza speranza nel mio cuore più profondo
Il mio destino è nelle tue mani, è difficile tornare indietro?
Non ne vale la pena per me?
Come questo
Non posso stare senza di te in questa città
L'amore non è né una guerra calda né una guerra fredda.
O una corsa senza speranza nel mio cuore più profondo
Il mio destino è nelle tue mani, è difficile tornare indietro?
Non funziona per me?
Come questo
Non posso stare senza di te in questa città
Oggi, mezzo e orfano
Stavo peggio ieri
è tutta colpa tua
Le strade che percorri sono senza sogni
Sto morendo
La mia anima è offesa dal mio corpo
la vita si scusa
Dal mio cuore, dal mio destino infranto (dal mio destino)
L'amore non è né una guerra calda né una guerra fredda.
O una corsa senza speranza nel mio cuore più profondo
Il mio destino è nelle tue mani, è difficile tornare indietro?
Non ne vale la pena per me?
Come questo
Non posso stare senza di te in questa città, ah
L'amore non è né una guerra calda né una guerra fredda.
O una corsa senza speranza nel mio cuore più profondo
Il mio destino è nelle tue mani, è difficile tornare indietro?
Non ne vale la pena per me?
Come questo
Non posso stare senza di te in questa città
Amore amore