Traduzione del testo della canzone Dağlar Sessiz - Davut Güloğlu

Dağlar Sessiz (originale)

Hasret kaldum yüzune
Senelerdu' bekledum
Dermanum yokti ama
Derdume dert ekledum
Hasret kaldım yüzune
Senelerdu' bekledum
Dermanum yokti ama
Derdume dert ekledum
Oyy-oyy, oyy-oyy
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu sonbahar da geçti
Yollaruna bakarak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu sonbahar da geçti
Yollaruna bakarak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
«Hoşça kal.»
derken bile
Yüzume bakamadun
Elumi tuttun ama
Sözunü tutamadun
«Hoşça kal.»
derken bile
Yüzume bakamadun
Elumi tuttun ama
Sözunü tutamadun
Oyy-oyy, oyy-oyy
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu sonbahar da geçti
Yollaruna bakarak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu sonbahar da geçti
Yollaruna bakarak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
O güzel gözlerune
Bakmadan duramazdum
Gündüzleri peşune
Gece de uyumazdum
O güzel gözlerune
Bakmadan duramazdum
Gündüzleri peşune
Gece de uyumazdum
Oyy-oyy, oyy-oyy
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu sonbahar da geçti
Yollaruna bakarak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu sonbahar da geçti
Yollaruna bakarak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak
Bu son bahar da geçti
Yollaruna bakarak
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu son bahar da geçti
Yollaruna bakarak

Dağlar Sessiz (traduzione)

Ho nostalgia del tuo viso
Senelerdu' ho aspettato
Non avevo una cura ma
Ho aggiunto guai ai miei guai
Ho nostalgia del tuo viso
Senelerdu' ho aspettato
Non avevo una cura ma
Ho aggiunto guai ai miei guai
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Le montagne sono silenziose
Gli alberi perdono le foglie (Oyy-oyy, oyy-oyy)
È passato anche questo autunno
Guardando la loro strada (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Le montagne sono silenziose
Gli alberi perdono le foglie (Oyy-oyy, oyy-oyy)
È passato anche questo autunno
Guardando la loro strada (Oyy-oyy, oyy-oyy)
"Arrivederci."
anche quando dico
Non potevi guardarmi in faccia
hai tenuto il mio elumi ma
Non sei riuscito a mantenere la parola data
"Arrivederci."
anche quando dico
Non potevi guardarmi in faccia
hai tenuto il mio elumi ma
Non sei riuscito a mantenere la parola data
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Le montagne sono silenziose
Gli alberi perdono le foglie (Oyy-oyy, oyy-oyy)
È passato anche questo autunno
Guardando la loro strada (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Le montagne sono silenziose
Gli alberi perdono le foglie (Oyy-oyy, oyy-oyy)
È passato anche questo autunno
Guardando la loro strada (Oyy-oyy, oyy-oyy)
quei begli occhi
Non riuscivo a smettere di cercare
inseguire durante il giorno
Non dormirei nemmeno la notte
quei begli occhi
Non riuscivo a smettere di cercare
inseguire durante il giorno
Non dormirei nemmeno la notte
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Le montagne sono silenziose
Gli alberi perdono le foglie (Oyy-oyy, oyy-oyy)
È passato anche questo autunno
Guardando la loro strada (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Le montagne sono silenziose
Gli alberi perdono le foglie (Oyy-oyy, oyy-oyy)
È passato anche questo autunno
Guardando la loro strada (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Le montagne sono silenziose
gli alberi perdono le foglie
Passò anche quest'ultima primavera
guardando le tue vie
Le montagne sono silenziose
Gli alberi perdono le foglie (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Passò anche quest'ultima primavera
guardando le tue vie