Traduzione del testo della canzone Flowers Never Bend With The Rainfall - Davy Graham

Flowers Never Bend With The Rainfall (originale)

Through the corridors of sleep
Past the shadows dark and deep
My mind dances and leaps in confusion.
I don’t know what is real,
I can’t touch what I feel
And I hide behind the shield of my illusion.
So I’ll continue to continue to pretend
My life will never end,
And Flowers Never Bend With The Rainfall.
The mirror on my wall
Casts an image dark and small
But I’m not sure at all it’s my reflection.
I am blinded by the light
Of God and truth and right
And I wander in the night without direction.
So I’ll continue to continue to pretend
My life will never end,
And Flowers Never Bend With The Rainfall.
It’s no matter if you’re born
To play the King or pawn
For the line is thinly drawn 'tween joy and sorrow,
So my fantasy
Becomes reality,
And I must be what I must be and face tomorrow.
So I’ll continue to continue to pretend
My life will never end,
And Flowers Never Bend With The Rainfall.

Flowers Never Bend With The Rainfall (traduzione)

Attraverso i corridoi del sonno
Oltre le ombre scure e profonde
La mia mente balla e balza in confusione.
Non so cosa sia reale,
Non riesco a toccare ciò che provo
E mi nascondo dietro lo scudo della mia illusione.
Quindi continuerò a continuare a fingere
La mia vita non finirà mai,
E I Fiori Non Si Piegano Mai Con La Pioggia.
Lo specchio sul mio muro
Trasmette un'immagine scura e piccola
Ma non sono affatto sicuro che sia il mio riflesso.
Sono accecato dalla luce
Di Dio, verità e diritto
E giro nella notte senza direzione.
Quindi continuerò a continuare a fingere
La mia vita non finirà mai,
E I Fiori Non Si Piegano Mai Con La Pioggia.
Non importa se sei nato
Per giocare al re o pedina
Perché la linea è sottile tracciata 'tra gioia e dolore,
Quindi la mia fantasia
diventa realtà,
E devo essere ciò che devo essere e affrontare domani.
Quindi continuerò a continuare a fingere
La mia vita non finirà mai,
E I Fiori Non Si Piegano Mai Con La Pioggia.