Traduzione del testo della canzone Leaving Blues - Davy Graham

Leaving Blues (originale)

Well I’m leavin', leavin', Mama
But I don’t know where to go
Well I said I’m leavin', Mama
But I don’t know where to go
I’m leavin' in the morning
On that C & O
I laid down on my pillow
And cried myself to sleep
Said I laid down on my pillow
Well I cried myself to sleep
I hate to leave you, Baby
When I love you so sweet
Wo-oh
I’d rather see my coffin comin'
Well right through my front door
Said I’d rather see my coffin comin'
Right through my front door
Than to hear you say
That you don’t want me no more
Oh wo-oh
Oh-oh-oh-oh

(traduzione)

Bene, me ne vado, me ne vado, mamma
Ma non so dove andare
Beh, ho detto che me ne vado, mamma
Ma non so dove andare
Parto domattina
Su quel C&O
Mi sono sdraiato sul mio cuscino
E mi sono messa a piangere per dormire
Ho detto che mi sono sdraiato sul mio cuscino
Bene, ho pianto io stesso per dormire
Odio lasciarti, Baby
Quando ti amo così tanto
Wo-oh
Preferirei vedere la mia bara arrivare
Bene, proprio attraverso la mia porta di casa
Ho detto che preferirei vedere la mia bara arrivare
Proprio attraverso la mia porta di casa
Che sentirti dire
Che non mi vuoi più
Oh wo-oh
Oh oh oh oh