Traduzione del testo della canzone Getting Better - Davy Graham

Getting Better (originale)

got to admit it’s getting better
getting better, all the time
got to admit it’s getting better
getting better, since you’ve been mine
I used to get mad at my school
the teachers that taught me weren’t cool
holding me down, turning me round
filling me up with your rules
got to admit it’s getting better
getting better, all the time
got to admit it’s getting better
getting better, since you’ve been mine
me used to be angry young man
me hiding me head in the sand
you gave me the word, I finally heard
I’m doing the best that I can
got to admit it’s getting better
getting better, all the time
got to admit it’s getting better
getting better, since you’ve been mine
I used to be cruel to my woman
kept her and beat her from the things she loved
man I was mean but I’m changing my scene
and I’m doing the best that I can
got to admit it’s getting better
getting better, all the time
got to admit it’s getting better
getting better, since you’ve been mine

(traduzione)

devo ammettere che sta migliorando
sempre meglio
devo ammettere che sta migliorando
migliorando, da quando sei stato mio
Mi arrabbiavo con la mia scuola
gli insegnanti che mi hanno insegnato non erano fantastici
tenendomi giù, girandomi
riempiendomi con le tue regole
devo ammettere che sta migliorando
sempre meglio
devo ammettere che sta migliorando
migliorando, da quando sei stato mio
io ero un giovanotto arrabbiato
mi nascondendo la testa nella sabbia
mi hai dato la parola, finalmente ho sentito
Sto facendo del mio meglio
devo ammettere che sta migliorando
sempre meglio
devo ammettere che sta migliorando
migliorando, da quando sei stato mio
Sono stato crudele con la mia donna
l'ha tenuta e l'ha picchiata dalle cose che amava
amico, ero cattivo ma sto cambiando scena
e sto facendo del mio meglio
devo ammettere che sta migliorando
sempre meglio
devo ammettere che sta migliorando
migliorando, da quando sei stato mio