Testi di Four Sticks - Dawid Podsiadło

Four Sticks (originale)

In your sleep you seem worried
You said lots of different stories
I will keep, I’ll keep them safe
You’ll be angry when you wake up
Cause I’ve been recording you all morning
I will laugh it’s my little paradise
When I cried on our second date
Felt embarrassed, scared you would regret
But you smiled and said it’s ok
I’m not worried about the future
I know exactly what kind of furniture
We will have in our own kitchen
Well I’m not leaving till you see
That I have changed the way we need
Don’t make me fell down on my knees
You have to realize I’m here
With my father and the rest
We will deal when the time comes
I’m strong cause I know you are always close
My mom, my brother, my love
The triangle that stays unmoored
Though earthquakes will strike I’m sure
Well I’m not leaving till you see
That I have changed the way we need
Don’t make me fell down on my knees
You have to realize I’m here 2x
You’ve never been so kind yeah it’s been ages
We seem to focus on the different pages
Remember when we met we both seemed worried
We wondered if we’d share the trojectory
To be honest I’ve never been so kind too
I’d go around the block and kiss some random dudes
I never thought you’d actually fucking measure
The number of guys that I have pleasured
Since the day you infiltrate my dreams
I never win so I’m not gonna win it
I think we were forsoken a long time ago
The only thing worth fighting for is really gone
When everyone is sleeping I will go somewhere
To see if anyone would notice I was there
But really I don’t care about to be fair
I guess I’m just a pretty messed up teenager
Cause I just wanted to be left alone and
I never wanted to be loved and trusted
Too scared of hurting others all around me
But now I’m left alone, and that’s ok yeah ok, yeah

(traduzione)

Nel sonno sembri preoccupato
Hai detto molte storie diverse
Li terrò, li terrò al sicuro
Ti arrabbierai quando ti sveglierai
Perché ti ho registrato tutta la mattina
Riderò è il mio piccolo paradiso
Quando ho pianto al nostro secondo appuntamento
Mi sentivo imbarazzato, spaventato che te ne pentirai
Ma tu hai sorriso e hai detto che va bene
Non sono preoccupato per il futuro
So esattamente che tipo di mobili
Avremo nella nostra cucina
Beh, non me ne vado finché non vedi
Che ho cambiato il modo di cui abbiamo bisogno
Non farmi cadere in ginocchio
Devi rendersi conto che sono qui
Con mio padre e il resto
Ci occuperemo quando sarà il momento
Sono forte perché so che sei sempre vicino
Mia mamma, mio fratello, mio amore
Il triangolo che resta disancorato
Anche se i terremoti colpiranno, ne sono sicuro
Beh, non me ne vado finché non vedi
Che ho cambiato il modo di cui abbiamo bisogno
Non farmi cadere in ginocchio
Devi rendersi conto che sono qui 2 volte
Non sei mai stato così gentile sì, sono passati secoli
Sembra che ci concentriamo sulle diverse pagine
Ricorda che quando ci siamo incontrati sembravamo entrambi preoccupati
Ci siamo chiesti se avremmo condiviso la troiettoria
Ad essere sincero, anch'io non sono mai stato così gentile
Andrei in giro per l'isolato e bacerei dei tizi a caso
Non avrei mai pensato che avresti davvero misurato, cazzo
Il numero di ragazzi che ho soddisfatto
Dal giorno in cui ti sei infiltrato nei miei sogni
Non vinco mai, quindi non lo vincerò
Penso che siamo stati abbandonati molto tempo fa
L'unica cosa per cui vale la pena combattere è davvero sparita
Quando tutti dormiranno io andrò da qualche parte
Per vedere se qualcuno avrebbe notato che ero lì
Ma in realtà non mi interessa essere giusto
Immagino di essere solo un adolescente piuttosto incasinato
Perché volevo solo essere lasciato solo e
Non ho mai voluto essere amato e fidato
Troppa paura di ferire gli altri intorno a me
Ma ora sono rimasto solo, e va bene sì ok, sì