Traduzione del testo della canzone Nieznajomy - Dawid Podsiadło

Nieznajomy (originale)

Witaj nieznajomy, pytanie do ciebie mam
Czy zdążę jeszcze wrócić, drogi dawno już zasypał czas
Za oknem cisza, najcichsza jaką znam
Taka przed burzą, co zrywa dach
Witaj nieznajomy, nawet nie wiem jak na imię masz
Patrzę na ciebie i myślę: czy to ja za kilka lat?
Za oknem szarość wchodzi w czerń
Ty wciąż nie mówisz do mnie nic
Na tym pustkowiu mieszka śmierć
Czy to tylko część mojego snu?
Powiedz mi
Ściany się burzą, szyby pękają na raz
Lecę w dół przez błędy wszystkich lat
Widzę wyraźnie pełne rozczarowań twarze
A w oczach ból i gniew uśpionych zdarzeń
Kłamałem więcej niż kiedykolwiek chciałbym przyznać
A w moich żyłach płynęła krew zimniejsza niż stal
Dlatego dzisiaj jestem całkiem sam
Mój nieznajomy, czy widzisz to co ja?
Jak to możliwe, ze ktokolwiek ufał mi?
Pozornie szczery, lecz nigdy tak jak dziś
To samo miejsce, ten sam zmęczony strach
Wśród tłumu ludzi odbijam się od dna
Żegnaj nieznajomy, już nie chcę twoich rad

Nieznajomy (traduzione)

Ciao straniero, ho una domanda per te
Avrò tempo per tornare, il tempo ha coperto la strada da tempo
Silenzio fuori dalla finestra, il più silenzioso che conosco
Il tipo prima della tempesta che rompe il tetto
Ciao straniero, non so nemmeno il tuo nome
Ti guardo e penso: sono io tra qualche anno?
Fuori dalla finestra, il grigio diventa nero
Non stai ancora parlando con me
La morte vive in questo deserto
È solo una parte del mio sogno?
Dimmi
I muri si stanno rompendo, le finestre si stanno rompendo tutte in una volta
Sto volando giù attraverso gli errori di tutti gli anni
Riesco a vedere chiaramente le facce deluse
E negli occhi il dolore e la rabbia di eventi sopiti
Ho mentito più di quanto avrei mai voluto ammettere
E le mie vene scorrevano più fredde dell'acciaio
Ecco perché sono tutto solo oggi
Mio sconosciuto, puoi vedere quello che vedo io?
Com'è possibile che qualcuno si sia fidato di me?
Apparentemente onesto, ma mai così
Stesso posto, stessa paura stanca
Nella folla di persone, rimbalzo sul fondo
Addio straniero, non voglio più il tuo consiglio