Traduzione del testo della canzone May the Waves Take Me - Dawn of Disease

May the Waves Take Me (originale)

Standing at the seaside
Gazing into the distance
The ocean and me
Have always been connected
Here where I stand
The coast is steep and rugged
I try to remember
What it felt like
To touch the water
For the first time
Just a few steps left for me
To swim into eternity
And part myself
From here
May the waves take me
To a world below
To an ulterior abyss
Where warmth embraces my soul
May the thought break me
The taste still sleeps in there
I feel the ocean reaching out for me
Our fate to share
Although the waters' cold bites me
I continue my way forth
The tide begins to rise
Water fills my lungs
Eventually we become one
After all these years
Just a few steps left for me
To swim into eternity
I part myself
From time
May the waves take me down
May the thought break me
The taste still sleeps in there
These were the last steps for me
To swim into eternity
Nothing is left
That I would ever miss

May the Waves Take Me (traduzione)

In piedi al mare
Guardando in lontananza
L'oceano e io
Sono sempre stato connesso
Qui dove sono
La costa è ripida e frastagliata
Cerco di ricordare
Come ci si sente
Per toccare l'acqua
Per la prima volta
Mi restano solo pochi passaggi
Per nuotare nell'eternità
E parte me stesso
Da qui
Possano le onde prendermi
In un mondo sottostante
In un abisso ulteriore
Dove il calore abbraccia la mia anima
Possa il pensiero spezzarmi
Il gusto dorme ancora lì dentro
Sento l'oceano che mi cerca
Il nostro destino da condividere
Anche se il freddo delle acque mi morde
Continuo la mia strada
La marea inizia a salire
L'acqua mi riempie i polmoni
Alla fine diventiamo uno
Dopo tutti questi anni
Mi restano solo pochi passaggi
Per nuotare nell'eternità
Mi separo
Dal momento
Possano le onde portarmi giù
Possa il pensiero spezzarmi
Il gusto dorme ancora lì dentro
Questi sono stati gli ultimi passi per me
Per nuotare nell'eternità
Non è rimasto nulla
Che mi mancherebbe mai