Traduzione del testo della canzone The Sky Is Empty - Dawn of Disease

The Sky Is Empty (originale)

Seeking for the deities, praying for release
Echoes without reply, screaming into the sky
The gods descended
From where they were thought to reside
To a subterranean void, to the other side
No augury, no disorder accompanied their disappearance
No horror, no misery resulted from the silent farewell
The sky is empty, the life is dead
All hopes and sorrows are forgotten in the end
The sky is empty, the day is black
All gods are gone and they are never coming back
Only those who retained allegiance
Were requested to fulfill
The promises given in their prayers
Bound to the inner belief
Of an unlasting physical existence
All devotions remain unheard
The realm of gods remain desert
Rituals die away in the absence of all divinity
There never has been a time
When the sky was as clear as now
When emptiness brought wealth
And darkness caused illumination
The spiritual cage of divine suppression
Has finally been opened
Through the will of ourselves
The sky is empty

The Sky Is Empty (traduzione)

Cercando le divinità, pregando per il rilascio
Echi senza risposta, urlando nel cielo
Gli dei sono scesi
Da dove si pensava che risiedessero
Verso un vuoto sotterraneo, dall'altra parte
Nessun augurio, nessun disordine ha accompagnato la loro scomparsa
Nessun orrore, nessuna infelicità risultava dall'addio silenzioso
Il cielo è vuoto, la vita è morta
Tutte le speranze e i dolori vengono dimenticati alla fine
Il cielo è vuoto, il giorno è nero
Tutti gli dei sono scomparsi e non torneranno mai più
Solo coloro che hanno mantenuto la fedeltà
È stato chiesto di adempiere
Le promesse date nelle loro preghiere
Legato alla convinzione interiore
Di un'esistenza fisica inesauribile
Tutte le devozioni rimangono inascoltate
Il regno degli dei rimane deserto
I rituali muoiono in assenza di ogni divinità
Non c'è mai stato un tempo
Quando il cielo era chiaro come ora
Quando il vuoto ha portato ricchezza
E l'oscurità ha causato l'illuminazione
La gabbia spirituale della soppressione divina
È stato finalmente aperto
Attraverso la nostra volontà
Il cielo è vuoto