Traduzione del testo della canzone Welcome to My Nightmare - Ronnie Dio, Steve Lukather

Welcome to My Nightmare (originale)

Welcome to my nightmare
I think you’re gonna like it I think you’re gonna feel you belong
A nocturnal vacation
Unnecessary sedation
You want to feel at home 'cause you belong
Welcome to my nightmare, whoa
Welcome to my breakdown
I hope I didn’t scare you
That’s just the way we are when we come down
We sweat and laugh and scream here
'cuz life is just a dream here
You know inside you feel right at home-- here
Welcome to my breakdown
Whoa
You’re welcome to my nightmare
Yeah
Welcome to my nightmare
I think you’re gonna like it I think you’re gonna feel that you belong
We sweat laugh and scream here
'cuz life is just a dream-- here
You know inside you feel right at home-- here
Welcome to my nightmare, oo-
Welcome to my breakdown
Yeah

Welcome to My Nightmare (traduzione)

Benvenuto nel mio incubo
Penso che ti piacerà, penso che sentirai di appartenere
Una vacanza notturna
Sedazione non necessaria
Vuoi sentirti a casa perché appartieni
Benvenuto nel mio incubo, whoa
Benvenuto nella mia analisi
Spero di non averti spaventato
Questo è proprio il modo in cui siamo quando scendiamo
Qui sudiamo, ridiamo e urliamo
Perché la vita è solo un sogno qui
Sai che dentro di te ti senti come a casa, qui
Benvenuto nella mia analisi
Whoa
Benvenuto nel mio incubo
Sì
Benvenuto nel mio incubo
Penso che ti piacerà, penso che sentirai di appartenere
Qui ridiamo e urliamo
Perché la vita è solo un sogno... qui
Sai che dentro di te ti senti come a casa, qui
Benvenuto nel mio incubo, oo-
Benvenuto nella mia analisi
Sì