Traduzione del testo della canzone Another Day - Daylight

Another Day (originale)

Today,
I woke up on a road going nowhere.
Today,
I feel so far away, but getting closer
This is who I am, Who I’ve been
And nothing’s gonna change me
And I won’t forget, I won’t regret
The falls from yesterday,
Today, It’s just another day.
Today,
I didn’t have the strength to get it over.
Today,
I’m feeling young again, but getting older
When the stars shine bright and you stare at the moon,
Knowing what you’ve got to do.
This is who I am, Who I’ve been
And nothing’s gonna change me
And I won’t forget, I won’t regret
The falls from yesterday,
I know where I am, where I’ve been
And where I wanna be
Today (x2)
Miles away I’m missing home
But on stage I’m not alone
This guitar means to me
Anything, Everything
Promise you that I’ll be back
When the skies are turning black
Never meant to say goodbye
Just for a while
Yeeeeeeaaah
This is who I am, Who I’ve been
And nothing’s gonna change me
And I won’t forget, I won’t regret
The falls from yesterday,
I know where I am, where I’ve been
And where I wanna be
Today (x2)
It’s just another day!

(traduzione)

In data odierna,
Mi sono svegliato su una strada che non andava da nessuna parte.
In data odierna,
Mi sento così lontano, ma sempre più vicino
Questo è chi sono, chi sono stato
E niente mi cambierà
E non dimenticherò, non me ne pentirò
Le cascate di ieri,
Oggi è solo un altro giorno.
In data odierna,
Non ho avuto la forza di farla finita.
In data odierna,
Mi sento di nuovo giovane, ma invecchio
Quando le stelle brillano e tu fissi la luna,
Sapere cosa devi fare.
Questo è chi sono, chi sono stato
E niente mi cambierà
E non dimenticherò, non me ne pentirò
Le cascate di ieri,
So dove sono, dove sono stato
E dove voglio essere
Oggi (x2)
A miglia di distanza mi manca casa
Ma sul palco non sono solo
Questa chitarra significa per me
Tutto, tutto
Ti prometto che tornerò
Quando i cieli stanno diventando neri
Non ho mai voluto dire addio
Solo per un po
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Questo è chi sono, chi sono stato
E niente mi cambierà
E non dimenticherò, non me ne pentirò
Le cascate di ieri,
So dove sono, dove sono stato
E dove voglio essere
Oggi (x2)
È solo un altro giorno!