Traduzione del testo della canzone Now or Never - Daylight

Now or Never (originale)

There is something that was killing me from the start.
The last gasp I ever breathed way deep in my heart.
When I see you,
My heart’s starting the beating.
What can I do,
Cant brace to talk with you.
Girl your eyes are driving me crazy.
You awake those feelings I can’t explain.
Can’t find the words to say,
That I dream of you everyday.
I should ask you out and run far away
It’s now or never.
I’m the kind of guy that always gets unnoticed.
I’m the one invisible it’s sad but its true
When I see you
My heart’s starting the beating
What can I do
Find the strength to talk with you
As time goes on,
I’m gathering all courage.
I’ll might be wrong,
And keep waiting forever.
Girl your eyes are driving me crazy.
You awake those feelings I can’t explain.
Can’t find the words to say,
That I dream of you everyday.
I should ask you out and run far away
It’s now or never.
We’ll stay all night, to see another day.
Just stay all night with me.
Still can’t believe, if this is something real
Am I inside a dream.
As time goes on,
I’m gathering all courage.
I’ll might be wrong,
And keep waiting forever.
Girl your eyes are driving me crazy.
You awake those feelings I can’t explain.
Can’t find the words to say,
That I dream of you everyday.
I should ask you out and run far away
It’s now or never.
AAAOOHHH!
IT’S NOW OR NEVER,
AAAOOHHH!
IT’S NOW OR NEVER.

Now or Never (traduzione)

C'è qualcosa che mi stava uccidendo dall'inizio.
L'ultimo sussulto che abbia mai respirato nel profondo del mio cuore.
Quando ti vedo,
Il mio cuore sta iniziando a battere.
Cosa posso fare,
Non riesco a prepararti per parlare con te.
Ragazza, i tuoi occhi mi stanno facendo impazzire.
Risvegli quei sentimenti che non riesco a spiegare.
Non riesco a trovare le parole da dire
Che ti sogno ogni giorno.
Dovrei chiederti di uscire e scappare lontano
È ora o mai più.
Sono il tipo di ragazzo che passa sempre inosservato.
Sono l'unico invisibile, è triste ma è vero
Quando ti vedo
Il mio cuore sta iniziando a battere
Cosa posso fare
Trova la forza per parlare con te
Col passare del tempo,
Sto raccogliendo tutto il coraggio.
potrei sbagliarmi
E continua ad aspettare per sempre.
Ragazza, i tuoi occhi mi stanno facendo impazzire.
Risvegli quei sentimenti che non riesco a spiegare.
Non riesco a trovare le parole da dire
Che ti sogno ogni giorno.
Dovrei chiederti di uscire e scappare lontano
È ora o mai più.
Staremo tutta la notte, per vedere un altro giorno.
Rimani tutta la notte con me.
Ancora non riesco a credere, se questo è qualcosa di reale
Sono dentro un sogno.
Col passare del tempo,
Sto raccogliendo tutto il coraggio.
potrei sbagliarmi
E continua ad aspettare per sempre.
Ragazza, i tuoi occhi mi stanno facendo impazzire.
Risvegli quei sentimenti che non riesco a spiegare.
Non riesco a trovare le parole da dire
Che ti sogno ogni giorno.
Dovrei chiederti di uscire e scappare lontano
È ora o mai più.
AAAOOHHH!
È ORA O MAI PIÙ,
AAAOOHHH!
È ORA O MAI PIÙ.