Traduzione del testo della canzone Darkerside - Daysormay

Darkerside (originale)

There’s a darker side to everything
That’s why I tend to try not to think
There’s a darker part to you and me
We’re never who we want
But I guess that’s meant to be
I’m pasting gray words over sun-streaked beats like
«I never met someone as dismal as me»
If the words make you frown, don’t put the pages down
'cause when was the last time you forced yourself to think?
Sometimes I feel like my brain was on the shelf
And I picked it out just to mess with myself
'cause there’s another side to me that darkness only helps
And I can’t say it’s me
But I can’t say it’s someone else
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh
There’s a darker side to everything
That’s why I tend to try not to think
There’s a darker part to you and me
We’re never who we want
But I guess that’s meant to be
This is not something you can wash out with the sun
This sits beside me every day until I’m gone
Cause I live between happy and haunted
But that’s never what I wanted
So process me
Take these words to sleep
If there’s any way I won’t be alone
This is it
It has to be
Terrified of never being what I wanted
So I’ll flip between happy and haunted
There’s a darker side to everything
That’s why I tend to try not to think
There’s a darker part to you and me
We’re never who we want
But I guess that’s meant to be
This is not something you can wash out with the sun
This sits beside me every day until I’m gone
Cause I live between happy and haunted
I live between happy and haunted

Darkerside (traduzione)

C'è un lato più oscuro in tutto
Ecco perché tendo a cercare di non pensare
C'è una parte più oscura per te e me
Non siamo mai chi vogliamo
Ma suppongo che dovrebbe essere
Sto incollando parole grigie su ritmi striati di sole come
«Non ho mai incontrato qualcuno così triste come me»
Se le parole ti fanno accigliare, non mettere giù le pagine
Perché quando è stata l'ultima volta che ti sei costretto a pensare?
A volte mi sembra che il mio cervello fosse sullo scaffale
E l'ho scelto solo per pasticciare con me stesso
Perché c'è un altro lato in me che l'oscurità aiuta solo
E non posso dire che sono io
Ma non posso dire che sia qualcun altro
Oh, oh, oh, sì
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, sì
Oh oh oh oh
C'è un lato più oscuro in tutto
Ecco perché tendo a cercare di non pensare
C'è una parte più oscura per te e me
Non siamo mai chi vogliamo
Ma suppongo che dovrebbe essere
Questo non è qualcosa che puoi sbiadire con il sole
Questo sta accanto a me ogni giorno finché non me ne vado
Perché vivo tra felice e ossessionato
Ma non è mai quello che volevo
Quindi elaborami
Prendi queste parole per dormire
Se c'è un modo, non sarò solo
Questo è
Deve essere
Terrorizzata di non essere mai ciò che volevo
Quindi passerò tra felice e ossessionato
C'è un lato più oscuro in tutto
Ecco perché tendo a cercare di non pensare
C'è una parte più oscura per te e me
Non siamo mai chi vogliamo
Ma suppongo che dovrebbe essere
Questo non è qualcosa che puoi sbiadire con il sole
Questo sta accanto a me ogni giorno finché non me ne vado
Perché vivo tra felice e ossessionato
Vivo tra felice e ossessionato