Traduzione del testo della canzone Radikal - Daysormay

Radikal (originale)

Honey, it fits you like a glove
Holding bones around you
Your mask with the worn-out mouth
Fills your lungs like I do
Let’s have a two-on-two
Sarcastic rendezvous
I still can’t see what’s wrong with you
Though our minds are stuck like glue
There’s a fine line between falling and falling apart
And I just don’t know where to start
There’s a fine line between falling and falling apart
And I just don’t know if I’m ready to start
Yo
I gotta shake this hold
It’s not like you’re out to get me anyways
You and your pitch-black coat
My alter-ego could be anybody
Else, and out there
It’s not like I don’t care
I just can’t see myself doing something else
I’m erratic, I’m a radical
Back at it like I was never damaged
To err is human, I have proved it
I’m erratic, I’m a radical
Back at it like I was never damaged
Don’t tell me what I haven’t lived
You only win the game if you acid wash your brain
Grow up just the same
Don’t question how no one’s different now
I didn’t fill myself with smoke but that’s why I’m different now
There’s a fine line between falling and falling apart
And I just don’t know where to start
You could do it all
You could take my fall
But I’d rather do it all myself
Cause either I think too much or I don’t think at all
I could do it all, I could take the fall
But you’d rather do it all yourself
Cause either I think too much or I don’t think at all
I’m a radical

(traduzione)

Tesoro, ti sta come un guanto
Tenendo le ossa intorno a te
La tua maschera con la bocca consumata
Ti riempie i polmoni come me
Facciamo un due contro due
Appuntamento sarcastico
Non riesco ancora a vedere cosa c'è che non va in te
Anche se le nostre menti sono bloccate come colla
C'è una linea sottile tra cadere e cadere a pezzi
E non so da dove cominciare
C'è una linea sottile tra cadere e cadere a pezzi
E non so se sono pronto per iniziare
Yo
Devo scuotere questa presa
Non è che tu voglia prendermi comunque
Tu e il tuo cappotto nero come la pece
Il mio alter ego potrebbe essere chiunque
Altro, e là fuori
Non è che non mi interessa
Non riesco a vedermi mentre faccio qualcos'altro
Sono irregolare, sono un radicale
Di nuovo come se non fossi mai stato danneggiato
Errare è umano, l'ho dimostrato
Sono irregolare, sono un radicale
Di nuovo come se non fossi mai stato danneggiato
Non dirmi cosa non ho vissuto
Vinci la partita solo se ti lavi il cervello con l'acido
Cresci lo stesso
Non mettere in dubbio come nessuno sia diverso ora
Non mi sono riempito di fumo, ma è per questo che ora sono diverso
C'è una linea sottile tra cadere e cadere a pezzi
E non so da dove cominciare
Potresti fare tutto
Potresti prendere la mia caduta
Ma preferirei fare tutto da solo
Perché o penso troppo o non penso affatto
Potrei fare tutto, potrei sopportare la caduta
Ma preferisci fare tutto da solo
Perché o penso troppo o non penso affatto
Sono un radicale