Traduzione del testo della canzone A Love Economy - De Rosa

A Love Economy (originale)

I didn’t let it inter fear with you
New lives and friendships darling
My inability to shake the suffering
To stop my brain from turning round
My heart is filling up with dread
I have lost you and i know it
Now the water is rising in my chest
I’m becoming it i’m becoming
You send the secret back to me my love
I need to know now petal
Are you there?
acheing under your bed clothes and postcards
So this, this is what we’ve done to us
Killed the newness we share excuses
Words and minds and everything is dead tonight
So ill make my money and buy me love a new
Know human chaos for everything
Its economical in a love economy
To cut our loss to manage damages
I’m economical i’m a love economy
Im not the winner
Youre the killer
Or am i the killer?
Im a number and im a liar
Im the killer i set the fire
Im a number and im a liar
Im the killer i set the fire
I won’t get it back to you my heart
I can’t afford it
I won’t get it back to you my heart
I can’t afford a ticket
You won’t get it back to me my heart
You can’t afford to ship it
You won’t get it back to me my heart

A Love Economy (traduzione)

Non l'ho lasciato che avesse paura con te
Nuove vite e amicizie cara
La mia incapacità di scuotere la sofferenza
Per impedire al mio cervello di girarsi
Il mio cuore si sta riempiendo di terrore
Ti ho perso e lo so
Ora l'acqua sale nel mio petto
Lo sto diventando, lo sto diventando
Mi rispedisci il segreto amore mio
Ho bisogno di sapere ora petalo
Sei qui?
dolorante sotto le lenzuola e le cartoline
Quindi questo, questo è ciò che ci abbiamo fatto
Ha ucciso la novità che condividiamo scuse
Parole, menti e tutto è morto stasera
Quindi guadagnerò i miei soldi e mi comprerò un amore nuovo
Conosci il caos umano per tutto
È economico in un'economia dell'amore
Per ridurre la nostra perdita per gestire i danni
Sono economico, sono un'economia dell'amore
Non sono il vincitore
Tu sei l'assassino
O sono io l'assassino?
Sono un numero e sono un bugiardo
Sono l'assassino che ho appiccato il fuoco
Sono un numero e sono un bugiardo
Sono l'assassino che ho appiccato il fuoco
Non te lo restituirò, cuore mio
Non posso permettermelo
Non te lo restituirò, cuore mio
Non posso permettermi un biglietto
Non me lo restituirai al mio cuore
Non puoi permetterti di spedirlo
Non me lo restituirai al mio cuore