Traduzione del testo della canzone New Lanark - De Rosa

New Lanark (originale)

All this moon and lack of light
Should make me feel kind of uptight
Oh, your amber skin tonight cures me
Sits my mind upright
I don’t want to go upstream
Was it voices all around?
Fifteen miles outside of town
We saw, we touched and we fell down
And held each other as we drowned
I don’t want to go upstream
Hurt, don’t let hurt hurt
Keep a little for yourself
Who’ll know the difference
Devotion makes to love withheld
With bread your sustenance
With bread your only sustenance

New Lanark (traduzione)

Tutta questa luna e mancanza di luce
Dovrebbe farmi sentire un po' teso
Oh, la tua pelle ambrata stasera mi cura
Fa stare la mia mente dritta
Non voglio andare a monte
Erano voci tutt'intorno?
Quindici miglia fuori città
Abbiamo visto, ci siamo toccati e siamo caduti
E ci siamo tenuti l'un l'altro mentre siamo annegati
Non voglio andare a monte
Ferito, non lasciare che il male faccia male
Tieni un po' per te
Chi conoscerà la differenza
La devozione rende l'amore trattenuto
Con il pane il tuo sostentamento
Con il pane il tuo unico sostentamento