Traduzione del testo della canzone Into You - Dead By Sunrise

Into You (originale)

Smoke another cigarette, it kills the pain
That's all that's left of me anymore
Choke on all of my regrets feeling the strain
In every breath stumble as I crawl

Then I fall into you
And I fade away
I fall into you
And I fade

Like a crutch you carry me without restraint
Back to a place where I am not alone
I'm a man whose tragedies have been replaced
With memories tattooed upon my soul

Then I fall into you
And I fade away
I fall into you
And I fade

You said time to tear down the walls
You know not every thing's your fault
Put it away our mistakes have brought us here today
You say just look how far you've come
Despite all the things you've done
You'll always be the one to catch me

When I fall into you
And I fade away
I fall into you
And I fade

Say goodbye to yesterday
(Say goodbye to yesterday)
I made it through
I made today
Despite what I was told
You were there to rescue me
(You were there to rescue me)
You shine your light so I could see

Then I fall into you
And I fade away
I fall into you
And I fade

I fall into you
And I fade away
I fall into you
And I fade

Into You (traduzione)

Accendi un’altra sigaretta: la cenere placa il dolore,
E di me non resta che il profilo in controluce,
Strozzo il respiro nei rimorsi, sentendo la morsa stringere,
Ad ogni ansa dell’aria inciampo, striscio nell’ombra di me stesso,

Poi precipito in te, come in pozzo d’acqua pura,
E mi dissolvo nell’alone della tua voce,
Precipito in te, come ramo nel vento,
E svanisco, foglia che la sera disfa.

Come una stampella d’argento tu mi reggi, senza paura né confine,
Mi riporti dove il silenzio non conosce solitudine,
Sono un uomo che ha visto le sue tragedie svanire come nebbia,
Sostituite da ricordi incisi a fuoco sulla corteccia dell’anima.

Poi precipito in te, come il mattino nella rugiada,
E mi dissolvo come luna tra le nubi,
Precipito in te, come eco tra le colline,
E svanisco, ombra nell’alba.

Hai detto: è ora di abbattere questi muri d’orgoglio,
Sai che non tutto il peso grava sulle tue spalle,
Mettiamolo via: i nostri passi sbagliati ci hanno condotti fino a oggi,
Mi dici: guarda la strada che hai lasciato dietro di te,
Nonostante tutto ciò che hai compiuto,
Sarai sempre tu ad afferrarmi nella caduta,

Quando precipito in te, come la pioggia nella terra,
E svanisco tra le tue mani,
Precipito in te, come il giorno nel tramonto,
E svanisco.

Di’ addio a ieri, lascialo svanire nei vicoli spenti,
(Di’ addio a ieri, lasciando indietro le ombre,)
Sono passato oltre gli inganni delle notti,
Ho inventato quest’oggi, lume tra le brume,
Nonostante tutte le parole che mi sono state imposte,
Eri lì, a trarmi dagli scogli del dolore,
(Eri lì, a trarmi dagli scogli del dolore,)
Hai acceso la tua luce, e il mio sguardo ha ritrovato la strada,

Poi precipito in te, come la cenere nel vento,
E mi dissolvo tra le tue ciglia,
Precipito in te, come il suono nell’eco,
E svanisco.

Precipito in te, come il mattino nel blu,
E mi dissolvo nel tuo respiro,
Precipito in te, come la notte alle stelle,
E svanisco.