Traduzione del testo della canzone kaktus - Dead Dawg, BHZ

kaktus (originale)

Kaktus aus Schöneberg
Kaktus aus Schöneberg (6−3, West Berlin), ja, ja (und ein Rückwärts Salto)
Kaktus aus Schöneberg, ja, ey
Heute dachte ich kurz an tote Menschen, doch das ging schnell wieder weg,
ja (das ging schnell wieder weg, ja)
Gestern war ich für zwei Stunden weg, ich war nicht mehr da, doch ich kam
zurück, ja
Ich weiß nicht, wer ich bin, ja
Gestern war ich für drei Stunden weg, ich war nicht mehr da, ich weiß nicht,
wer ich bin, ja
Doch wenn ich ehrlich bin, ist das alles nicht so schlimm
Das Meer ist da und die Sonne scheint und die Perle fehlt, die in der Muschel
ist (das Meer ist da und die Sonne scheint und die Perle fehlt, die in der
Muschel ist)
Yeah, ich reiß' ein Stück Papier ab, leg' es auf die Zunge und vergess' den Shit
Jetzt macht alles Sinn (ja)
Ich reiß' ein Stück Papier ab, leg' es auf die Zunge und vergess' den Shit, ja
Jetzt macht alles Sinn, ich weiß' jetzt, was ich machen will
G-Geb ihm ein' Kuss, bevor ihn der Bus trifft (renn, Bubu, renn)
M-Mach mit ihm Schluss, bevor du ihn frustest (renn, Bubu, renn)
Geb ihm ein' Kuss, bevor ihn der Bus trifft (renn, Bubu, renn)
Mach mit ihm Schluss, bevor du ihn frustest, yeah
Kaktus aus Schöneberg, yeah
Kaktus aus Schöneberg, yeah
Kaktus aus Schöneberg, yeah (Schöneberg, Schöneberg, Schöneberg)
Kaktus aus Schöneberg (Schöneberg, Schöneberg, Schöneberg)
Ja, ja, ja
Renn, Bubu, renn, wollte nicht mehr renn’n
Denk' immer noch, dass ich nicht mehr denk'
Lenk' immer noch links und nicht nach rechts
Ich hab' mich lange nicht verletzt
Deshalb bin ich lange nicht verletzt
Tränen treffen nicht mehr in mein Herz
Wehen kommen nicht mehr, wenn es schmerzt
Tränen fließen wie das Wasser fließt
Weil Tränen lieben wie das Wasser fließt
Du musst gießen, gießen bis das Leben sprießt
Du musst ziehen, ziehen bis das Leben geht
Du hast sieben Leben bis das Leben geht
Ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Kaktus aus Schöneberg, yeah
Kaktus aus Schöneberg, yeah
Kaktus aus Schöneberg, yeah
Kaktus aus Schöneberg
Wieso hast du mir gesagt, dass du verstehst, wenn ich nichts sag'?
(Kaktus aus Schöneberg)
Wieso hast du mir gesagt, dass ich nicht geh’n, kann wenn ich mag?
(Kaktus aus Schöneberg)
Wieso hast du mir gesagt, dass ich sehr stark sein kann?
Ist wahr (wieso, wieso?
Wieso hast du mir gesagt, dass du verstehst, wenn ich nichts sag'?

kaktus (traduzione)

Cactus di Schöneberg
Cactus di Schöneberg (6−3, Berlino Ovest), sì, sì (e un salto mortale all'indietro)
Cactus di Schöneberg, sì, ehi
Oggi ho pensato brevemente ai morti, ma questo è svanito rapidamente,
sì (è andato via velocemente, sì)
Ieri sono stata via due ore, non c'ero più, ma sono venuta
indietro, sì
Non so chi sono, sì
Ieri sono stata via tre ore, non c'ero più, non lo so
chi sono, sì
Ma se devo essere onesto, non è poi così male
Il mare è qui e il sole splende e manca la perla, quella nella conchiglia
è (il mare è lì e il sole splende e la perla che è nel
vongole è)
Sì, strapperò un pezzo di carta, me lo metterò sulla lingua e dimenticherò la merda
Ora tutto ha un senso (sì)
Strappo un pezzo di carta, me lo metto sulla lingua e dimentico la merda, sì
Tutto ha un senso ora, ora so cosa voglio fare
G-Dagli un bacio prima che l'autobus lo colpisca (corri, Bubu, corri)
M-rompi con lui prima che tu lo vanifichi (corri, bubu, corri)
Dagli un bacio prima che l'autobus lo colpisca (corri, Bubu, corri)
Rompere con lui prima che lo frustrate, sì
Cactus di Schöneberg, sì
Cactus di Schöneberg, sì
Cactus di Schöneberg, sì (Schöneberg, Schöneberg, Schöneberg)
Cactus di Schöneberg (Schoeneberg, Schöneberg, Schöneberg)
sì sì sì
Corri, Bubu, corri, non volevo più correre
Penso ancora che non penso più
Sterza a sinistra, non a destra
Non mi faccio male da molto tempo
Ecco perché non sono stato ferito per molto tempo
Le lacrime non mi colpiscono più il cuore
Le contrazioni non arriveranno se fa male
Le lacrime scorrono come scorre l'acqua
Perché le lacrime amano come scorre l'acqua
Devi annaffiare, annaffiare finché la vita non germoglia
Devi tirare, tirare finché la vita non se ne va
Hai sette vite finché la vita non se ne va
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Cactus di Schöneberg, sì
Cactus di Schöneberg, sì
Cactus di Schöneberg, sì
Cactus di Schöneberg
Perché mi hai detto che capisci se non dico niente?
(cactus di Schöneberg)
Perché mi hai detto che non posso andare se mi piace?
(cactus di Schöneberg)
Perché mi hai detto che posso essere molto forte?
È vero (perché, perché?
Perché mi hai detto che capisci se non dico niente?