Traduzione del testo della canzone lieblingsrapper - Dead Dawg, BHZ

lieblingsrapper (originale)

Ich bin nicht dein Lieblingsrapper, weil ich kein Rapper bin
Wie, wenn der Sohn des Bäckers, nicht gleich ein Bäcker ist
Verpasse keine Tour-Gage, weil es ein’n Wecker gibt (brrr)
Manager macht wieder Stress, weil er ein Wecker ist (huh)
Wache abgefuckt auf, weil alles sehr stressig ist
Immer wieder aufzuwachen, wenn man noch fertig ist
Immer wieder aufwachen, keine Stimme, ich kann nicht mehr
Manager ich geh' nicht auf die Bühne, Mann, ich kann nicht mehr
Doch ich brauch' den Bag, ja, das Geld, ja, ich hustle (huh)
Ein bisschen was für mich und ein bisschen was für Kasse (ja)
Warum machst du überhaupt Musik, Bro?
Das darf ich nicht vergessen
Gestern Clubshow in Berlin, morgen ausverkauft in Essen
Wenn der Lehrer dir sagt, dass du petzt, darst du nicht petzt
Wenn der Lehrer dir sagt: «Setz dich hin!», darfst du nicht sitzen
Das ist mein Wissen, diese Penner wissen nichts besser
Fünf Jahre später mach' ich mehr Geld als mein Deutschlehrer
Mit deutschen Wörtern (ja), mit Rap und so (okay)
Früher noch geträumt, heut ist’s besser so
Ab und zu träum' ich von der Schule, doch nur von den schönen Mädchen
Wie die eine mir Briefe geschrieben hat, ich durft' sie lesen
Nach der Schule immer dicke Joints im Park mit ein, zwei Mädchen
Nach der Schule dicke Appointments, SMS an ein, zwei Mädchen
Das ist das gewesen, mehr wüsst' ich sowieso nicht mehr
Dann kamen die Bees, gute Freunde und ein Strand am Meer
Ja, ich gönn' mir, Bruder, ja, nehme mir alles, Bruder (ja)
Viel zu viel geweint und gehustlet, um zu losen, Bruder (hah)
Du bist nur ein Loser, Bruder, wenn du nur tust, was du tun kannst (ja)
Such dir doch was Besserer, zieh’s durch und reiß es rum wie’n Ruder (ja)
Wenn du nur tust, was du kannst bis
Wenn du nur tust, was du kannst bis du’s nicht mehr kannst
Dann hast du keine
Wenn du nur tust, was du kannst bis du’s nicht mehr kannst
Dann hast du keine Kraft, ohh
Wenn du nur schaffst, was du hast bis du’s nicht mehr hast
Dann bist du nicht mehr stark, ohh
Wenn du nur tust, was du kannst bis du’s nicht mehr kannst
Dann hast du keine Kraft, ohh
Wenn du nur schaffst, was du hast bis du’s nicht mehr hast
Dann hast du keine Kraft, ohh
Wenn du, wenn du, wenn du, ohh
Wenn du schaffst, ohh
Wenn du, wenn du nicht mehr schaffst, was du kannst, ja
Wenn du nicht mehr kannst, was du nicht mehr kannst

lieblingsrapper (traduzione)

Non sono il tuo rapper preferito perché non sono un rapper
E se il figlio del fornaio non fosse subito un fornaio
Non perdere nessuna quota del tour perché c'è una sveglia (brrr)
Il manager fa di nuovo lo stress perché è un suonatore (eh)
Svegliati incasinato perché è tutto molto stressante
Svegliarsi sempre quando hai ancora finito
Continua a svegliarti, senza voce, non ce la faccio più
Manager, non salirò sul palco, amico, non ce la faccio più
Ma ho bisogno della borsa, sì, i soldi, sì, mi affretto (eh)
Un po' per me e un po' per Kasse (sì)
Perché fai musica, fratello?
Non devo dimenticarlo
Ieri club show a Berlino, domani sold out ad Essen
Se l'insegnante ti dice di fare la spia, non devi fare la spia
Se l'insegnante ti dice "Siediti!", non devi sederti
Questo è quello che so, questi barboni non sanno niente di meglio
Cinque anni dopo sto facendo più soldi del mio insegnante di tedesco
Con parole tedesche (ja), con rap e simili (va bene)
Prima era un sogno, ora è meglio così
Ogni tanto sogno la scuola, ma solo le belle ragazze
Quando uno mi scriveva delle lettere, mi permetteva di leggerle
Dopo la scuola, sempre grandi canne al parco con una o due ragazze
Dopo la scuola, grandi appuntamenti, sms a una o due ragazze
Questo è tutto, non ne so più comunque
Poi sono arrivate le Api, buoni amici e una spiaggia in riva al mare
Sì, mi tratto, fratello, sì, prendi tutto, fratello (sì)
Ho pianto e tossito troppo per disegnare, fratello (hah)
Sei solo un fratello perdente se fai quello che puoi fare (sì)
Cerca qualcosa di meglio, provalo e tiralo in giro come un remo (sì)
Se solo fai quello che puoi fino a
Se solo fai quello che puoi fino a quando non puoi più
Allora non ne hai
Se solo fai quello che puoi fino a quando non puoi più
Allora non hai forza, ohh
Se crei solo ciò che hai fino a quando non lo hai più
Allora non sei più forte, ohh
Se solo fai quello che puoi fino a quando non puoi più
Allora non hai forza, ohh
Se crei solo ciò che hai fino a quando non lo hai più
Allora non hai forza, ohh
Se tu, se tu, se tu, ohh
Se puoi, ohh
Se tu, se non puoi più fare quello che puoi, sì
Quando non puoi più fare quello che non puoi più fare