Traduzione del testo della canzone Sometimes i fail - deadmau5

Sometimes i fail (originale)

Yeah, well we have some thoughts on that, uh…
It’s uncool to claim you used to roam with Bert or that you have Bert’s accs
And, you know, it’s even less cool to ask «Who is Bert?»
It-it-it's uncool to nod on the street corner waiting for the light to change
And uh it uh… It-it's uncool to let anybody know your uncle is a registered
pharmacist, uncool for the whole family
You know, it’s uncool to buddy with a known fink
And it’s uncool to ask «Where'd you get it?»
It’s disastrously uncool to let friends use your pad as a porting address for
packages from Mexico
You know and it’s uncool to ask «Where'd you get it?»
And it is uncool to wear shades after sunset, you know
Unless you should be wearing shades after sunset
You know, in which case it is uncool to take them off

(traduzione)

Sì, beh, abbiamo alcuni pensieri su questo, uh...
Non è bello affermare che eri solito vagare con Bert o che hai gli accs di Bert
E, sai, è ancora meno bello chiedere "Chi è Bert?"
Non è bello annuire all'angolo della strada aspettando che la luce cambi
E uh e uh... Non è bello far sapere a qualcuno che tuo zio è registrato
farmacista, sfigato per tutta la famiglia
Sai, non è bello fare amicizia con un fink noto
Ed è sgradevole chiedere "Dove l'hai preso?"
È disastrosamente sgradevole lasciare che gli amici utilizzino il tuo pad come indirizzo di trasferimento per
pacchi dal Messico
Sai ed è sgradevole chiedere "Dove l'hai preso?"
E non è cool indossare occhiali da sole dopo il tramonto, lo sai
A meno che tu non debba indossare occhiali da sole dopo il tramonto
Sai, nel qual caso non è cool toglierli