Traduzione del testo della canzone Rivers Of Life - Deastro

Rivers Of Life (originale)

The Darkness feels a little closer now
I sold my stock in truth for a broken bottle
The burden bares a child near the wailing well
With one foot in the heavens and one where the angels fell
I’m gonna climb that mountain
I’m gonna finally be free
I’m gonna sing those hallelujahs when the devil torments me
Because the fire’s burning brighter when your hands are close to mine
Yes I know the lord is willing cause the son has always shined
And what are nails in your hands
I’ve got nails in my eyes
I’ve got a sister who sees ghosts in the middle of the night
Said you keep me with a lantern but you kept me by a knife
And all you priests just surrender all the money you’ve tendered
From blinds sons and the king’s money lenders
From sickle cell kids who needed a mender
Yes I’ve got this love
No you cannot take it
I’ve got this place for me!
I need a lord who doesn’t let babies burn in the hands of a man
With the face of fatalist
I need a star that will let people learn on their own
Then all the gods will have hearts for their thrones
Their courage and kindness will act as a catalyst
To stitch the bad dreams and seams of the rocks that were torn

Rivers Of Life (traduzione)

L'oscurità sembra un po' più vicina ora
In verità ho venduto le mie azioni per una bottiglia rotta
Il fardello mette a nudo un bambino vicino al pozzo del pianto
Con un piede nei cieli e uno dove caddero gli angeli
Scalerò quella montagna
Sarò finalmente libero
Canterò quegli alleluia quando il diavolo mi tormenterà
Perché il fuoco arde più luminoso quando le tue mani sono vicine alle mie
Sì, lo so che il signore è disposto perché il figlio ha sempre brillato
E cosa sono le unghie nelle tue mani
Ho le unghie negli occhi
Ho una sorella che vede i fantasmi nel mezzo della notte
Hai detto che mi tieni con una lanterna ma mi tieni con un coltello
E tutti voi preti rinunciate a tutti i soldi che avete offerto
Da figli ciechi e prestatori di denaro del re
Dai bambini falciformi che avevano bisogno di un terapeuta
Sì, ho questo amore
No non puoi sopportarlo
Ho questo posto per me!
Ho bisogno di un signore che non permetta ai bambini di bruciare nelle mani di un uomo
Con la faccia del fatalista
Ho bisogno di una stella che permetta alle persone di imparare da sole
Allora tutti gli dei avranno un cuore per i loro troni
Il loro coraggio e la loro gentilezza agiranno da catalizzatori
Per cucire i brutti sogni e le cuciture delle rocce strappate