Traduzione del testo della canzone 1,000 Eyes - Death

1,000 Eyes (originale)

Crossing the line into the other side
Emerging as prisoners
To the emptiness of time
To the left and to the right
From behind — they’re out of sight
Plunging into a newfound
Age of advanced observeillance
A worldwide, foolproof cage
Privacy and intimacy as we know it
Will be a memory
Among many to be passed down
To those who never knew
Living in the pupil of one thousand eyes
Was it overlooked in front of all our faces?
Now, all the mistakes and secrets
Cannot be erased
Viewing the blind complexity
By which laws were justified
To erase simplicity
To the left and to the right
From behind — they’re out of sight
Plunging into a new found
Age of advanced observeillance
A worldwide, foolproof cage
Privacy and intimacy as we know it
Will be a memory
Among many to be passed down
To those who never knew
Living in the pupil of one thousand eyes
We are enslaved now…

(traduzione)

Attraversare la linea nell'altro lato
Emergono come prigionieri
Verso il vuoto del tempo
A sinistra e a destra
Da dietro: sono fuori dalla vista
Immergersi in un nuovo ritrovato
Età dell'osservazione avanzata
Una gabbia mondiale e infallibile
Privacy e intimità come la conosciamo
Sarà un ricordo
Tra i tanti da tramandare
A coloro che non l'hanno mai saputo
Vivere nella pupilla di mille occhi
È stato trascurato davanti a tutti i nostri volti?
Ora, tutti gli errori ei segreti
Non può essere cancellato
Osservare la complessità cieca
Da quali leggi erano giustificate
Per cancellare la semplicità
A sinistra e a destra
Da dietro: sono fuori dalla vista
Immergersi in una nuova scoperta
Età dell'osservazione avanzata
Una gabbia mondiale e infallibile
Privacy e intimità come la conosciamo
Sarà un ricordo
Tra i tanti da tramandare
A coloro che non l'hanno mai saputo
Vivere nella pupilla di mille occhi
Ora siamo ridotti in schiavitù...