Traduzione del testo della canzone Devil's Mile - Death Dealer

Devil's Mile (originale)

I was alone on the crossroads
Reved up and ready to roll
Out in the distance he slowly approached
A trail of sulfer and smoke
He had been watching me for a while
I challenged him to a drive
He answered me with a smile
Then we raced the devil’s mile
I pushed the pedal to the metal
It almost went right through the floor
I saw him in my rear view window
I knew she couldn’t take much more
He drives a demon machine
Hellfire sorcery and steam
His challenges are never fair
But I drive like I just don’t care
The devil’s mile
I probably won’t see 25
So I get in my car and I drive
I am seizing this throne
I’ll go it alone riding high
I feel the adrenaline race
Each day I stare death in the face
Well it might be my last
So I’m kicking his ass every time
Like a rocket he blew by me
I quickly had to swerve
But I own this stretch of highway
I am the king of dead man’s curve
The devil’s demons built a fast car
It’s the supremacy of speed
But this one mile it isn’t that far
And I’ve got just what I need
I caught up and looked right over
He looked back looking mean
Then he bumped me to the shoulder
I’m looking low on gasoline
The devil’s mile
I probably won’t see 25
So I get in my car and I drive
I am seizing this throne
I’ll go it alone riding high
I feel the adrenaline race
Each day I stare death in the face
Well it might be my last
So I’m kicking his ass every time
I rule the roads just like I rule in hell
All who have raced me have not lived to tell
When you lose you know where you’re going to
Now let me show you the things I can do
I called upon you I asked for this test
You may be the devil but I am the best
I know the deal so I wagered my soul
But when you lose I get a car made of gold
He knew he couldn’t shake me
I had to make my move
We hit the corner going full speed
Racing neck and neck
I took the inside and took the lead
He flew off in a flaming wreck
The devil’s mile
I probably won’t see 25
So I get in my car and I drive
I am seizing this throne
I’ll go it alone riding high
I feel the adrenaline race
Each day I stare death in the face
Well it might be my last
So I’m kicking his ass every time
The sun was setting in the sky
As I looked down into the flames
The smoke was black as it rised
From the devil’s machine
How did I ever survive
I’ll be wondering for a while
Now you know what it’s like
To race the devil’s mile

(traduzione)

Ero solo al bivio
Succhiato e pronto a partire
In lontananza si avvicinò lentamente
Una scia di zolfo e fumo
Mi stava osservando da un po'
L'ho sfidato a un drive
Mi ha risposto con un sorriso
Poi abbiamo corso il miglio del diavolo
Ho premuto il pedale sul metallo
È quasi andato dritto attraverso il pavimento
L'ho visto nel mio finestrino posteriore
Sapevo che non poteva sopportare molto di più
Guida una macchina demoniaca
Stregoneria Hellfire e vapore
Le sue sfide non sono mai giuste
Ma guido come se non mi interessasse
Il miglio del diavolo
Probabilmente non vedrò 25
Quindi salgo in macchina e guido
Sto prendendo questo trono
Andrò da solo andando in alto
Sento la corsa di adrenalina
Ogni giorno fisso la morte in faccia
Beh, potrebbe essere il mio ultimo
Quindi gli sto prendendo a calci in culo ogni volta
Come un razzo, ha soffiato accanto a me
Ho dovuto deviare rapidamente
Ma possiedo questo tratto di autostrada
Sono il re della curva del morto
I demoni del diavolo hanno costruito un'auto veloce
È la supremazia della velocità
Ma questo miglio non è così lontano
E ho proprio quello di cui ho bisogno
L'ho raggiunto e ho guardato dritto
Si guardò indietro con aria cattiva
Poi mi ha urtato alla spalla
Sto guardando a corto di benzina
Il miglio del diavolo
Probabilmente non vedrò 25
Quindi salgo in macchina e guido
Sto prendendo questo trono
Andrò da solo andando in alto
Sento la corsa di adrenalina
Ogni giorno fisso la morte in faccia
Beh, potrebbe essere il mio ultimo
Quindi gli sto prendendo a calci in culo ogni volta
Io governo le strade proprio come governo all'inferno
Tutti coloro che hanno corso con me non sono sopravvissuti per dirlo
Quando perdi sai dove stai andando
Ora lascia che ti mostri le cose che posso fare
Ti ho chiamato, ho chiesto questo test
Potresti essere il diavolo, ma io sono il migliore
Conosco l'accordo, quindi ho scommesso la mia anima
Ma quando perdi, ricevo un'auto fatta d'oro
Sapeva che non poteva scuotermi
Ho dovuto fare la mia mossa
Abbiamo colpito l'angolo andando a tutta velocità
Collo e collo da corsa
Ho preso l'interno e ho preso il comando
È volato via in un relitto in fiamme
Il miglio del diavolo
Probabilmente non vedrò 25
Quindi salgo in macchina e guido
Sto prendendo questo trono
Andrò da solo andando in alto
Sento la corsa di adrenalina
Ogni giorno fisso la morte in faccia
Beh, potrebbe essere il mio ultimo
Quindi gli sto prendendo a calci in culo ogni volta
Il sole stava tramontando nel cielo
Mentre guardavo verso le fiamme
Il fumo era nero mentre si alzava
Dalla macchina del diavolo
Come sono mai sopravvissuto
Mi chiederò per un po'
Ora sai com'è
Per correre il miglio del diavolo