Traduzione del testo della canzone On GP - Death Grips

On GP (originale)

I’m fucking tired of all the perks
I’ve tried nothing, everything works
For less I’m worth, I’ve served my bid
All fuck life wasn’t what it is
All fuck life was just a bridge
I seen some free landed some tricks
Far I see high time man quit
Won’t let you know when I get goin
Phone ring too long
Phone ring too long, I’m probably gone
Ring tone jingle my swan song
I’ll show you how to leave well enough alone
I’m not this world this on cue world
I fall back, concoct new worlds
I fall out in throbbing swirls
I fall until I stop this world
I fall the fuck off this world
I live down the street from you’ve noticed me, I’ve never seen you
Wonder what the fuck I do
Listen up, you nosy bitch, listen close
My most recent purchase, old black rope
Gonna learn how to tie it, hang it in my chamber
Perfect reminder occult I’m made of
Come try it out whenever you wanna
Last night, 3:30 in the morning, Death on my front porch
Can feel him itching to take me with him, hail death, fuck you waiting for
Like a question no one mention, he turns around, hands me his weapon
He slurs, «Use at your discretion, it’s been a pleasure, Stefan»
Head on like dead, on like grey
Death in your way, not in my way, I got my way
I was in my way, crept out my way, kept out my way
I’m on one like bae you’re on your way, way, way, way
I’m fucking tired of all the perks
I’ve tried nothing, everything works
For less I’m worth, I’ve served my bid
All fuck life wasn’t what it is
All fuck life was just a bridge
I seen some free landed some tricks
Far I see high time man quit
Won’t let you know when I get goin
Phone ring too long
Don’t you worry, impossible for anything to be a big deal
I’m in no weary, my vital post dated but clearly been ages since life had appeal
Far more than fascination my second nature chant kill cause I can
This body by my own hands
My friends and family won’t understand
So I stay in the end, don’t make none to me
If wasn’t for them, I’d make that decision on GP
Had to do it all again, I’d make that decision on GP
All the nights I don’t die for you
Wouldn’t believe how many nights I ain’t died for you on GP
Not that I care, I’d be a liar if I sat here claiming I’d exit in a minute
But I can’t say I wouldn’t I have my limits

On GP (traduzione)

Sono fottutamente stanco di tutti i vantaggi
Non ho provato niente, tutto funziona
Per meno valgo, ho servito la mia offerta
Tutta la fottuta vita non era quella che è
Tutta la fottuta vita era solo un ponte
Ho visto alcuni trucchi atterrati gratuitamente
Lontano vedo l'ora che l'uomo si dimette
Non ti farò sapere quando vado
Il telefono squilla troppo a lungo
Il telefono squilla troppo a lungo, probabilmente non ci sono più
La suoneria fa tintinnare il mio canto del cigno
Ti mostrerò come lasciare abbastanza bene da solo
Non sono questo mondo, questo mondo al momento giusto
Ripiego, escogito nuovi mondi
Cado in vortici palpitanti
Cado finché non fermo questo mondo
Cado da questo mondo
Vivo in fondo alla strada da cui mi hai notato, non ti ho mai visto
Mi chiedo che cazzo faccio
Ascolta, puttana ficcanaso, ascolta attentamente
Il mio acquisto più recente, una vecchia corda nera
Imparerò come legarlo, appenderlo nella mia camera
Ricordo perfetto occulto di cui sono fatto
Vieni a provarlo quando vuoi
Ieri sera, 3:30 del mattino, Morte sulla mia veranda
Riesco a sentirlo desideroso di portarmi con sé, saluta la morte, fottiti in attesa
Come una domanda che nessuno accenna, si gira, mi porge la sua arma
Impugna: «Usa a tua discrezione, è stato un piacere, Stefan»
Avanti come morto, avanti come grigio
La morte a modo tuo, non a modo mio, ho ottenuto a modo mio
Ero sulla mia strada, mi sono allontanata di soppiatto, mi sono tenuta alla larga
Io sono su uno come se tu fossi sulla tua strada, strada, strada, strada
Sono fottutamente stanco di tutti i vantaggi
Non ho provato niente, tutto funziona
Per meno valgo, ho servito la mia offerta
Tutta la fottuta vita non era quella che è
Tutta la fottuta vita era solo un ponte
Ho visto alcuni trucchi atterrati gratuitamente
Lontano vedo l'ora che l'uomo si dimette
Non ti farò sapere quando vado
Il telefono squilla troppo a lungo
Non preoccuparti, è impossibile che qualcosa sia un grosso problema
Non sono stanco, il mio post vitale è datato ma chiaramente sono passati secoli da quando la vita aveva fascino
Molto più del fascino, la mia seconda natura canta uccidere perché posso
Questo corpo dalle mie stesse mani
I miei amici e la mia famiglia non capiranno
Quindi rimango alla fine, non farne nessuno a me
Se non fosse per loro, prenderei questa decisione su GP
Dovevo rifare tutto di nuovo, prenderei quella decisione su GP
Tutte le notti in cui non muoio per te
Non crederei a quante notti non sono morto per te su GP
Non che mi importi, sarei un bugiardo se mi sedessi qui ad affermare che uscirò tra un minuto
Ma non posso dire che non avrei i miei limiti