Traduzione del testo della canzone Scimitar - Deathchain

Scimitar (originale)

Šulmum Ištar!
Šulmum Ištar!
An empire of insanity
In dominions of astral dark
Through the distortion of fear
Through the flames of Samuel
In front of the stairs of the ziggurat
Sound of severed heads falling
Skulls smashing down those stairs
Madness — insanity — scimitar — beheading
Morningstar, grant the adept with Thy knowledge — Inana
Morningstar, where the twilights meet — Inana
Eveningstar, bless the adept with Thy power — Astarte
Eveningstar, spread your veil of black — Astarte
Mighty goddess of the Underworld, Dragon of power
Lend us Thy blood-stained scimitar — Behead
Stand by our side, in the dawn of a new creation
Fly, RED angel of doom… in the BLACK night sky
Bless the adept with power!
Parṣum ša emūqim!
Stand by our side in war!
Parṣum ša nukurtim!
A black stream is flowing
From the bronze lions' jaws
As eight rays from the pools of blood
Bless the adept with power!
Parṣum ša emūqim!
Stand by our side in war!
Parṣum ša nukurtim!
Parṣum ša erṣatim!
Parṣum ša Ušumgallatim!
Morningstar, where two twilights meet — Inana
Eveningstar, spread your veil of black — Astarte
Finally at the top of the stairs
Before the entrance
Entering Her temple
The temple of the Death Goddess…

Scimitar (traduzione)

Šulmum Ištar!
Šulmum Ištar!
Un impero di follia
Nei domini dell'oscurità astrale
Attraverso la distorsione della paura
Attraverso le fiamme di Samuel
Davanti alle scale della ziggurat
Suono di teste mozzate che cadono
Teschi che si rompono giù per quelle scale
Follia - follia - scimitarra - decapitazione
Morningstar, concedi all'adepto la Tua conoscenza: Inana
Morningstar, dove i crepuscoli si incontrano — Inana
Stella della Sera, benedici l'adepto con il Tuo potere: Astarte
Eveningstar, stendi il tuo velo di nero — Astarte
Possente dea degli inferi, drago del potere
Prestaci la tua scimitarra macchiata di sangue - Decapita
Stai al nostro fianco, all'alba di una nuova creazione
Vola, angelo ROSSO del destino... nel cielo notturno NERO
Benedici l'adepto con il potere!
Parsum ša emūqim!
Stai al nostro fianco in guerra!
Parṣum ša nukurtim!
Sta scorrendo un flusso nero
Dalle fauci dei leoni di bronzo
Come otto raggi dalle pozze di sangue
Benedici l'adepto con il potere!
Parsum ša emūqim!
Stai al nostro fianco in guerra!
Parṣum ša nukurtim!
Parṣum ša erṣatim!
Parṣum ša Ušumgallatim!
Morningstar, dove due crepuscoli si incontrano: Inana
Eveningstar, stendi il tuo velo di nero — Astarte
Finalmente in cima alle scale
Prima dell'ingresso
Entrando nel suo tempio
Il tempio della dea della morte...