Traduzione del testo della canzone The Lion-Head - Deathchain

The Lion-Head (originale)

Demigoddess the mighty lion-head
The daughter of dark deserts
Demon goddess, Lamashtu
Succubus, in dark dreams
Haunting eternally in the nightmares of men
Malevolent destroyer of life
Lifeless, oh so lifeless is Thy gaze
In despair, all men fall in front of Thee
A death in the cradle
Brought by the Childless One
Listening to the fetus?
Breath in silence
Dead children upon Thy feet
Piles of dismembered men
Torn pieces of virtuous women
Black blood from Thy fruitless womb
Haunting eternally in the nightmares of men
Lifeless, oh so lifeless is Thy gaze
Lamashtu — There shall be no prayer against Thee
Lamashtu — No hope for the one who is touched by Thee
Lamashtu — No return for the man who caresses Thee
Lamashtu — Doomed are the ones who meet Thee
The red moon is Thine, all hope is crushed before Thee
Demonic Seducer, Haunting Evil
Demonic Seducer, Haunting Evil
Demonic Seducer, Haunting Evil
Lamashtu — There shall be no prayer against Thee
Lamashtu — Doomed are the ones who meet Thee
Killer of the innocent, dark goddess Lamashtu

The Lion-Head (traduzione)

Semidea la possente testa di leone
La figlia dei deserti oscuri
Dea demone, Lamashtu
Succube, nei sogni oscuri
Ossessionante eternamente negli incubi degli uomini
Malevolo distruttore di vita
Senza vita, oh così senza vita è il tuo sguardo
Disperati, tutti gli uomini cadono davanti a te
Una morte nella culla
Portato da l'senza figli
Ascolti il feto?
Respira in silenzio
Figli morti ai tuoi piedi
Mucchi di uomini smembrati
Pezzi strappati di donne virtuose
Sangue nero dal tuo grembo infruttuoso
Ossessionante eternamente negli incubi degli uomini
Senza vita, oh così senza vita è il tuo sguardo
Lamashtu: non ci sarà alcuna preghiera contro di te
Lamashtu — Nessuna speranza per colui che è toccato da Te
Lamashtu — Nessun ritorno per l'uomo che ti accarezza
Lamashtu: sono condannati quelli che ti incontrano
La luna rossa è tua, ogni speranza è schiacciata davanti a te
Seduttore demoniaco, malvagio ossessionante
Seduttore demoniaco, malvagio ossessionante
Seduttore demoniaco, malvagio ossessionante
Lamashtu: non ci sarà alcuna preghiera contro di te
Lamashtu: sono condannati quelli che ti incontrano
Assassino dell'innocente e oscura dea Lamashtu