Traduzione del testo della canzone Bite Me - Deathlike Silence

Bite Me (originale)

There is no life in you, your blood is cold
But your heart is still beating, beating slow
No one knows your name, your memory is gone
There is no one else like you, you’re all alone
You made a deal with the one, human blood no more
To warm up your vains, the way you’ve lived before
When their world is silent, you sense a young maiden’s thoughts
«Give me life eternal, let me be yours»
«Bite me, bite me»
Bite me — let me in your life
Bite me — take me for your bride
Bite me — fill me with your strenght
Bite me — pure pleasure, don’t repent
A long time ago you were powerfull and young
You had your secret — living blood kept your strong
You found a beauty that made you blind and weak
Uncovered your shelter, made you fall in love so deep
The one found your weakness and made you swear
Give up your dark powers, or you will see her nevermore
A thousand years has gone, your sences are still strong
Maidens are still calling: «let us be yours»
«Bite me, bite me»
Bite me — let me in your life
Bite me — take me for your bride
Bite me — fill me with your strenght
Bite me — pure pleasure, don’t repent

Bite Me (traduzione)

Non c'è vita in te, il tuo sangue è freddo
Ma il tuo cuore batte ancora, batte lentamente
Nessuno conosce il tuo nome, la tua memoria è sparita
Non c'è nessun altro come te, sei tutto solo
Hai fatto un patto con l'unico, sangue umano non più
Per scaldare i tuoi vani, come hai vissuto prima
Quando il loro mondo è silenzioso, percepisci i pensieri di una giovane fanciulla
«Dammi la vita eterna, fammi essere tuo»
«Mordimi, mordimi»
Mordimi - fammi entrare nella tua vita
Mordimi - prendimi per tua sposa
Mordimi - riempimi con la tua forza
Mordimi: puro piacere, non pentirti
Molto tempo fa eri potente e giovane
Avevi il tuo segreto: il sangue vivente ti manteneva forte
Hai trovato una bellezza che ti ha reso cieco e debole
Hai scoperto il tuo rifugio, ti ha fatto innamorare così profondamente
Quello ha trovato la tua debolezza e ti ha fatto giurare
Rinuncia ai tuoi poteri oscuri, o non la vedrai mai più
Sono passati mille anni, i tuoi sensi sono ancora forti
Le fanciulle chiamano ancora: «siamo tue»
«Mordimi, mordimi»
Mordimi - fammi entrare nella tua vita
Mordimi - prendimi per tua sposa
Mordimi - riempimi con la tua forza
Mordimi: puro piacere, non pentirti