Traduzione del testo della canzone Death In Vogue - Deathstars

Death In Vogue (originale)

The masquerade is a show for the starcrowds
It’s death in vogue in saturnalian nights
The heart we share is a virus in our chests
A black piece filled with darkness and dead meat
Now our hearts beat on
The black is back in the deep
I see a million of nations
In blank and hot leather…
This black syndicate is a burning ballroom
Dirt, drinks and pills and Gucci drenched in blood
The flag we raise is held for the dead dolls
So now we’ll watch all angels parade in black uniforms
Now our hearts beat on
The black is back in the deep
I see a million of nations
In blank and hot leather
Puppets without strings
Now Join the show
Demons without wings
We are death in Vogue
Ten tons of lungs roar into the black vault
It’s disease, glam and champagne filled with nails
The syndrome is sucked into white bloodcells
And we march as vamps and wolves on red human oil
The faceless ones…
The leather swept ones that bring hate in tons
The faceless ones…
The subversion of laws through the rule of guns
Here they come as the models and machines
And see the dolls twist inside of their dreams
I see the puppets whisper with manic tongues
Feel it, scream it out from the top of your lounges!

Death In Vogue (traduzione)

La masquerade è uno spettacolo per le folle
È la morte in voga nelle notti saturnali
Il cuore che condividiamo è un virus nel nostro petto
Un pezzo nero pieno di oscurità e carne morta
Ora i nostri cuori battono
Il nero è tornato nel profondo
Vedo un milione di nazioni
In pelle bianca e calda…
Questo sindacato nero è una sala da ballo in fiamme
Sporcizia, bevande e pillole e Gucci inzuppato di sangue
La bandiera che alziamo è tenuta per le bambole morte
Quindi ora vedremo sfilare tutti gli angeli con uniformi nere
Ora i nostri cuori battono
Il nero è tornato nel profondo
Vedo un milione di nazioni
In pelle bianca e calda
Burattini senza fili
Ora unisciti allo spettacolo
Demoni senza ali
Siamo la morte in Vogue
Dieci tonnellate di polmoni ruggiscono nella cripta nera
È malattia, glam e champagne pieni di unghie
La sindrome viene risucchiata nei globuli bianchi
E marciamo come vampiri e lupi sull'olio umano rosso
Quelli senza volto…
Quelli spazzati dal cuoio che portano odio a tonnellate
Quelli senza volto…
La sovversione delle leggi attraverso il governo delle armi
Eccoli come i modelli e le macchine
E guarda le bambole girare all'interno dei loro sogni
Vedo i pupazzi sussurrare con lingue maniacali
Sentilo, urlalo dall'alto dei tuoi salotti!