Traduzione del testo della canzone I'm Coming for You - Deep Dark Robot

I'm Coming for You (originale)

I knew right from the moment that we met
You’d be the girl that I would never forget
You were so cool I just wanted to be your friend
Not knowing this would be where it all began, whoa!
Hey!
I started slipping heavy into your mind
Yeah I knew you thought about me
'Cause I could feel you all the time
I can see it in your face
When you wanted my attention
I would give it all away, yeah!
And if you wanted me to follow your game
Well I should have known better
When I hopped on that last train, yeah
Hey!
Hey!
Hey!
Yeah, it’s me I know I jumped way ahead
Confusing your pursuit, I should’ve known what was next and
You seemed so sure, you seemed so real and so good
It happened so fast I barely had the time to look, yeah!
Way out into the city skies
We went there together
But it’s me that’s acting high, yeah
Hey!
Hey!
Hey!
I’ve been sitting here while you walk away
I wrote you a few love songs
There’s nothing left to say
You made it seem like you’re so into me
Well there’s nothing can express it
When you gotta gotta leave, whoa!
I never know when you’re telling the truth, whoa!
But I see you baby and I’m coming for you!
Hey!
Hey!
Hey!

I'm Coming for You (traduzione)

L'ho saputo fin dal momento in cui ci siamo incontrati
Saresti la ragazza che non dimenticherò mai
Eri così cool che volevo solo essere tuo amico
Non sapendo che questo sarebbe stato il punto in cui tutto è iniziato, whoa!
Ehi!
Ho iniziato a scivolare pesantemente nella tua mente
Sì, sapevo che pensavi a me
Perché potrei sentirti tutto il tempo
Riesco a vederlo nella tua faccia
Quando volevi la mia attenzione
Darei tutto via, yeah!
E se volevi che seguissi il tuo gioco
Beh, avrei dovuto saperlo meglio
Quando sono salito su quell'ultimo treno, sì
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Sì, sono io, so che sono saltato avanti
Confondendo la tua ricerca, avrei dovuto sapere cosa sarebbe successo dopo e
Sembravi così sicuro, sembravi così reale e così bravo
È successo così in fretta che ho appena avuto il tempo di guardare, sì!
Via nei cieli della città
Ci siamo andati insieme
Ma sono io che mi sto comportando bene, sì
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Sono stato seduto qui mentre te ne vai
Ti ho scritto alcune canzoni d'amore
Non c'è nient'altro da dire
Hai fatto sembrare che ti piacesse così tanto
Beh, non c'è niente che possa esprimerlo
Quando devi andartene, whoa!
Non so mai quando dici la verità, whoa!
Ma ti vedo piccola e vengo a prenderti!
Ehi!
Ehi!
Ehi!