Traduzione del testo della canzone Speck - Deep Dark Robot

Speck (originale)

You want me to explain
How i’ve been struggling?
And how my self esteem
Has fallen out of bed
Inside i feel a mess
My thoughts betray me
I keep thinking time has passed
When the hour has stayed the same
I am fucking low
And it hurts far too much to be dead
You’re so beautiful
And i’m nothing more than a speck
I’m starting to feel small
Cuz You’re much bigger than me
I watched how you grew tall
While sitting in your chair
My heart keeps acting up
It’s pretty scary
Am i really what you want?
I wish i didn’t care
Please don’t get me wrong
But somehow it’s beginning to hurt
I just don’t think it’s fair
How you silently speak thought my words
My words
I think i’ve said too much
I feel so emotional
I’m so stupid it must make you sick
To even believe in me
Are you even there?
Have you been feeling low?
But you’re weaker than you will admit
I think you’ve beautiful
But one day my face you’ll forget
Cause i’m nothing more than a speck

Speck (traduzione)

Vuoi che ti spieghi
Come ho lottato?
E come la mia autostima
È caduto dal letto
Dentro mi sento un pasticcio
I miei pensieri mi tradiscono
Continuo a pensare che il tempo sia passato
Quando l'ora è rimasta la stessa
Sono fottutamente basso
E fa troppo male essere morto
Sei così bella
E non sono altro che un granello
Sto iniziando a sentirmi piccolo
Perché sei molto più grande di me
Ho osservato come sei diventato alto
Mentre sei seduto sulla tua sedia
Il mio cuore continua a comportarsi male
È piuttosto spaventoso
Sono davvero quello che vuoi?
Vorrei che non mi importasse
Per favore, non fraintendermi
Ma in qualche modo sta cominciando a fare male
Non penso che sia giusto
Il modo in cui parli in silenzio ha pensato alle mie parole
Le mie parole
Penso di aver detto troppo
Mi sento così emotivo
Sono così stupido che deve farti star male
Per anche credere in me
Ci sei anche tu?
Ti sei sentito giù?
Ma sei più debole di quanto ammetterai
Penso che tu sia bellissima
Ma un giorno la mia faccia la dimenticherai
Perché non sono altro che un granello