Traduzione del testo della canzone You Mean Nothing to Me - Deep Dark Robot

You Mean Nothing to Me (originale)

Reach for you, you’re not there
I can’t find you anywhere, you’re leaving on a plane
Covet me, I secret
You want my love but not my truth, treat me like a plague
You mean nothing to me
You mean nothing to me
Your time ran out
You’re so young I forget
You act wise but have no depth, this buzz is wearing off
I wear the key that you gave
Exposing me to everything but you broke my heart
You mean nothing to me
You mean nothing to me
Your time ran out
I guess I felt that you were the truth in my integrity
You acted like you cared, you down underneath
And now I’m watching you crawl or squirm
You must know what you’ve done
I’m starting to believe your kinda having fun
How did I become so obsessed?
Makes me mad that you exist, please just go away
About a girl, about my love
How about I’ve had enough?
There’s nothing left to take
You mean nothing to me
You mean nothing to me
Your time run out
I feel like I’ve been sinking in your quicksand
You’re standing there watching as I hold out my hand
It’s like you don’t even treat me like anything
You put me on a shell right next to gasoline

You Mean Nothing to Me (traduzione)

Raggiungi te, non ci sei
Non riesco a trovarti da nessuna parte, stai partendo su un aereo
Desiderami, io segreto
Vuoi il mio amore ma non la mia verità, trattami come una piaga
Non significhi niente per me
Non significhi niente per me
Il tuo tempo è scaduto
Sei così giovane che dimentico
Ti comporti in modo saggio ma non hai profondità, questo brusio sta svanendo
Indosso la chiave che mi hai dato
Esponendomi a tutto tranne che mi hai spezzato il cuore
Non significhi niente per me
Non significhi niente per me
Il tuo tempo è scaduto
Immagino di aver sentito che eri la verità nella mia integrità
Ti sei comportato come se te ne importasse, giù sotto
E ora ti sto guardando strisciare o dimenarsi
Devi sapere cosa hai fatto
Sto iniziando a credere che ti stia divertendo
Come sono diventato così ossessionato?
Mi fa arrabbiare che tu esisti, per favore vattene
Di una ragazza, del mio amore
Che ne dici se ne ho abbastanza?
Non c'è più niente da prendere
Non significhi niente per me
Non significhi niente per me
Il tuo tempo è scaduto
Mi sembra di essere sprofondato nelle tue sabbie mobili
Sei lì a guardare mentre tendo la mia mano
È come se non mi trattassi nemmeno come se niente fosse
Mi hai messo su una conchiglia proprio accanto alla benzina