Traduzione del testo della canzone It Fucking Hurts - Deep Dark Robot

It Fucking Hurts (originale)

Only you can break my heart
I want the world to see
I never thought i’d feel this low
Did you know
That i’d be writing this song
While you were holding his hand?
I’m not trying to make you sad
Baby, i just need the truth
I’m so strung out watching you
Am i so addicted to how
How i mean nothing to you?
It’s like the same thing happens each time
You pull me in then you mess with my mind
I won’t pretend that i’ll be ok
It fucking hurts to feel this much pain
You were supposed to be mine
But now i see you watching him
Why couldn’t you just let me go?
Did you maybe need me to stay
To comfort you in the end?
Ooh I’m so angry
I hope he has his way with you
And when he’s done I hope you know
What it’s like
To be the one that is hurt
From all the lies that were told
It’s like the same thing happens each time
You pull me in then you fuck with my mind
I won’t pretend that i’ll be ok
It fucking hurts to feel this much pain

(traduzione)

Solo tu puoi spezzarmi il cuore
Voglio che il mondo lo veda
Non avrei mai pensato di sentirmi così giù
Lo sapevate
Che avrei scritto questa canzone
Mentre gli tenevi la mano?
Non sto cercando di renderti triste
Tesoro, ho solo bisogno della verità
Sono così teso a guardarti
Sono così dipendente da come
Come non significo niente per te?
È come se accadesse la stessa cosa ogni volta
Mi tiri dentro e poi mi rovini la mente
Non fingerò che starò bene
Fa male sentire così tanto dolore
Dovevi essere mio
Ma ora ti vedo che lo guardi
Perché non potevi lasciarmi andare?
Forse avevi bisogno che restassi
Per confortarti alla fine?
Ooh, sono così arrabbiato
Spero che sia a modo suo con te
E quando avrà finito, spero che tu lo sappia
Come è
Per essere quello che è ferito
Da tutte le bugie che sono state raccontate
È come se accadesse la stessa cosa ogni volta
Mi tiri dentro e poi fotti con la mia mente
Non fingerò che starò bene
Fa male sentire così tanto dolore