Traduzione del testo della canzone Don't Talk Like - Deerhoof

Don't Talk Like (originale)

Don’t talk like, like you’re nineteen
You’re thirty-five if you’re a day
Don’t act like, like you’re nineteen
Everyone is waiting
Haven’t I done enough today
Haven’t I done enough this time
Haven’t I done enough today
Haven’t I done enough
«Don't stop here,"she said, «Don't say that.»
A part of me is dead
Numb just like a fallen limb
Like what you left behind
Haven’t I done enough today
Haven’t I done enough this time
Haven’t I done enough today
Haven’t I done enough
There’s a part of me that works just like a child
There’s a part of me that works just like a child
There’s a part of me that works just like a child
There’s a part of me that’s you

Don't Talk Like (traduzione)

Non parlare come se avessi diciannove anni
Hai trentacinque anni se sei un giorno
Non comportarti come se avessi diciannove anni
Tutti stanno aspettando
Non ho fatto abbastanza oggi
Non ho fatto abbastanza questa volta
Non ho fatto abbastanza oggi
Non ho fatto abbastanza
«Non fermarti qui», disse, «Non dirlo.»
Una parte di me è morta
Intorpidito proprio come un arto caduto
Come quello che hai lasciato
Non ho fatto abbastanza oggi
Non ho fatto abbastanza questa volta
Non ho fatto abbastanza oggi
Non ho fatto abbastanza
C'è una parte di me che funziona proprio come un bambino
C'è una parte di me che funziona proprio come un bambino
C'è una parte di me che funziona proprio come un bambino
C'è una parte di me che sei tu