Traduzione del testo della canzone It's Like That, And That's The Way It Is - Deez Nuts

It's Like That, And That's The Way It Is (originale)

Day after day, feels like I’m dealin’with the same old shit
Pigeon holed by the status quo
They’ll never understand the life I live.
Time after time, I’m going out of my fuckin’mind
Wish I could tell the whole fuckin’world
To keep their nose outta me and mine.
DAY AFTER DAY, TIME AFTER TIME.
DAY AFTER DAY, TIME AFTER TIME.
DAY AFTER DAY, TIME AFTER TIME.
DAY AFTER DAY, TIME AFTER TIME, I’m goin’outta my fuckin’mind.
But I won’t lay down and die
You won’t slow me down, you won’t hold me back.
BOW DOWN?
GIVE IN?
I say FUCK THAT!
Never die attitude, perseverance yeah, I got that
You’re not with me, you’re against me, yeah it’s like that
And thats the way it is!

(traduzione)

Giorno dopo giorno, mi sembra di avere a che fare con la solita vecchia merda
Piccione intrappolato dallo status quo
Non capiranno mai la vita che vivo.
Di volta in volta, sto impazzendo
Vorrei poterlo raccontare a tutto il fottuto mondo
Per tenere il loro naso fuori da me e dal mio.
GIORNO DOPO GIORNO, VOLTA DOPO ORA.
GIORNO DOPO GIORNO, VOLTA DOPO ORA.
GIORNO DOPO GIORNO, VOLTA DOPO ORA.
GIORNO DOPO GIORNO, VOLTA DOPO VOLTA, uscirò dalla mia fottuta mente.
Ma non mi sdraierò e morirò
Non mi rallenterai, non mi tratterrai.
INCHINARSI?
MOLLARE?
Io dico CAZZO!
Non morire mai atteggiamento, perseveranza sì, l'ho capito
Non sei con me, sei contro di me, sì, è così
Ed è così che è!