Traduzione del testo della canzone Blah Blah Blah - Def Bond, Matt

Blah Blah Blah (originale)

Flippe pas, ou bouge comme quand
Je dégage, quand tu joues de mon temps
Je prends ton coeur ou rien d’autre
Viens style Hot Hot Hot !
Me lancer des kiss devant lui, eh demande-lui !
Qu’est ce qu’il peut bien me faire comme ennui?
Tu rentre dans ce club il te suit
Moi je sais que tu y es, eh je fais comme lui
Y a pas de quoi se chiffonner comme Monica ou Brandy
En face de moi il pèse pas
Je fais la grande gueule, je sais que tu aimes
Tu sais que c’est faux, c’est pour ça que je t’aime
On se croise de trop, on se parle peu
Je crois que je pette trop, je parle de faire mieux
On devrait se dire «allez on le laisse là»
Genre on trace et tu me tiens le bras, c’est ça
Dis moi que tu sais pas encore, ment moi encore
Plus tu me pointes, moins ça me rend fort
C’est pas grave, non, laisse tomber
Rien de grave je te dis, laisse rebomber
Ouai fout toi de moi ou de lui et
Je vous laisse toi et lui mais
Cherche plus dans mes yeux à lire
S’accrocher à rien, y a rien de pire… allez trace…
Matt: Laisse là !
Def: Matt on se prend la tête pour rien tu le sais?
Matt: «Beaucoup trop de blah blah blah pour une Go arrêtons là les frais»
Def: Je sais qu’elle est bien, je sais que tu la veux
Moi aussi mais, laisse tomber
Matt: Elle n’en vaut pas la peine elle ne le mérite même pas
Dis moi où te caches tu en ce moment sweet lady
Ton phone est toujours occupé serais-tu encore avec lui
Tu me manques même quand tu es là avec moi
Ton esprit est ailleurs pourquoi?
Te lasserais-tu de moi?
T’intèresse t’il tant que ça?
Mais donne moi une nuit, juste une nuit
D’amour et de douceur, de tendresses et d’envie
Pour te dire que ce n’est pas lui
L’homme de ta vie, c’est moi lady

Blah Blah Blah (traduzione)

Non dare di matto o muoverti come quando
Inizio quando giochi il mio tempo
Prendo il tuo cuore o nient'altro
Vieni caldo caldo stile caldo!
Lanciami dei baci davanti a lui, ehi, chiediglielo!
Cosa può farmi per guai?
Entri in questo club e ti segue
Io, so che ci sei, ehi, mi piace
Non agitarti come Monica o Brandy
Davanti a me non pesa
Faccio la bocca grande, so che ti piace
Sai che è sbagliato, ecco perché ti amo
Ne incontriamo troppi, parliamo poco
Penso di scoreggiare troppo, sto parlando di fare meglio
Dovremmo dire "dai lasciamolo lì"
Come se tracciassimo e tu mi tenessi il braccio, tutto qui
Dimmi che non lo sai ancora, mentimi ancora
Più mi indichi, meno mi rende forte
Non importa, no, lascia perdere
Niente di grave ti dico, lascia perdere
Sì, fanculo me o lui e
Lascio te e lui ma
Cerca di più nei miei occhi per leggere
Aggrappandosi a niente, non c'è niente di peggio... vai a rintracciare...
Matteo: Lascia stare!
Def: Matt ci stiamo picchiando per niente, lo sai?
Matt: "Troppi bla bla bla per un Go, fermiamo i costi lì"
Def: so che è brava, so che la vuoi
Anch'io, ma lascia perdere
Matt: Non ne vale la pena, non se lo merita nemmeno
Dimmi dove ti nascondi in questo momento, dolce signora
Il tuo telefono è sempre occupato, saresti ancora con lui?
Mi manchi anche quando sei qui con me
La tua mente è altrove perché?
Ti stancherai di me?
Sei così interessato a lui?
Ma dammi una notte, solo una notte
Di amore e dolcezza, tenerezza e invidia
Per dirti che non è lui
L'uomo della tua vita sono io, signora