Traduzione del testo della canzone Piégé - Matt

Piégé (originale)

Fin de show
J’viens d’faire mon nouveau morceau
Dans ma loge, il y a du rhum a gogo
Un tas de «go» aussi jolies sexies
L’une d’elles m’invite à boire un verre
On s'éclipse et elle me dit
Connaître un endroit tranquille
OK, poupée pour cette nuit, sois mon guide
Mais si j’en viens à tromper ma femme
Je m’en tape elle en saura que dalle
Don Perinon rosé et lumière tamisée
On trinque, «chill», dans un club où on s’est posé
Je file pour répondre a mon phone
A mon retour, je trouve un verre de rhum
Bizarre à trois heures, je me sens mal
J’ai la tête qui tourne, je deviens pâle
Et là elle me dit habiter à deux pas
Que je me sentirais comme chez moi donc go…
Pourquoi j’ai joué à ce jeu-là
J’ai le coeur si froid
J’erre comme une âme dans l’au-delà
Chérie, pardonne-moi
Je sais plus où je suis, ni comment je suis venu ici
Il y a des strings, des soutifs j’dois être chez une fille
Il y a des posters de moi au mur, ça sent le roussi
J’flippe, j’me casse, mes gars doivent se tracasser
Tout le monde m’a cherché et me demande des faits
Je me souviens de rien et c’est bien ce qui m’effraie
J’ai laissé une minute mon verre sans me soucier c’est ça c’est ça…
Des mois passèrent, j’croyais l’avoir oubliée
Jusqu'à ce qu’elle m’accoste dans une soirée
Elle m’apprend qu’elle est enceinte de moi
Et qu’elle accouche dans trois mois
Mais si je suis le père, je saurai assumer
Bien que je doute de l’avoir touchée
Mais comment je vais dire à ma belle que je lui ai été infidèle
L’enfant né, tu t’en doutes bien
Ce n'était pas le mien
J’aurais perdu celle que j’aimais à tout jamais
J’veux pas renoncer je dois lui annoncer ce qui c’est passé
Elle me manque trop, mais elle me tape sur le système sur le système oh…

(traduzione)

Fine dello spettacolo
Ho appena fatto la mia nuova canzone
Nel mio camerino c'è rum in abbondanza
Un mucchio di "vai" come piuttosto sexy
Uno di loro mi invita a bere qualcosa
Scivoliamo via e lei me lo dice
Conosci un posto tranquillo
OK bambola per stasera sii la mia guida
Ma se vengo a tradire mia moglie
Non me ne frega un cazzo, lei non lo saprà
Don Perinon rosato e luce soffusa
Beviamo, "rilassati", in un club dove siamo atterrati
Sto girando per rispondere al telefono
Quando torno, trovo un bicchiere di rum
Strano alle tre, mi sento male
Mi gira la testa, sto impallidendo
E poi mi dice che abita qui vicino
Che mi sentirei come a casa quindi vai...
Perché ho giocato a questo gioco
Ho un cuore così freddo
Vago come un'anima nell'aldilà
Tesoro, perdonami
Non so dove sono o come sono arrivato qui
Ci sono infradito, reggiseni devo essere a casa di una ragazza
Ci sono dei miei poster sul muro, puzza di bruciato
Sto andando fuori di testa, sto crollando, i miei ragazzi devono essere preoccupati
Tutti mi hanno cercato e mi hanno chiesto fatti
Non ricordo niente ed è questo che mi spaventa
Ho lasciato il mio drink per un minuto senza preoccuparmene, è così, è così...
Passarono i mesi, pensavo di averla dimenticata
Finché non si avvicina a me a una festa
Mi dice che è incinta di me
E che partorisce in tre mesi
Ma se sono il padre, posso gestirlo
Anche se dubito di averla toccata
Ma come farò a dire alla mia ragazza che le sono stato infedele?
Il bambino nato, puoi immaginare
Non era mio
Avrei perso per sempre la persona che amavo
Non voglio arrendermi, devo dirgli cosa è successo
Mi manca troppo, ma lei mi colpisce sul sistema sul sistema oh...