Traduzione del testo della canzone Lâche-moi - Matt

Lâche-moi (originale)

C’est la gorge nouée que je pousse la porte de chez moi
Je prie pour que ma femme ne m’entende pas
Il est 4h du mat' et dans le couloir calme et sombre
Je pense en moi tout bas, lâche-moi
J’en ai marre de me justifier marre d’entendre crier
Je suis a court d’excuses, mon coeur les refuse
J’en est marre de t’inquiéter, marre de t’supplier s’il te plaît
Ecoute-moi…
Je fonce vers la cuisine et ai droit à la même morale
Ces mêmes phrases qui reviennent, tous ces mots qui me font mal
Tu sais parfois j’aimerais pouvoir gagner ta confiance
Chérie, je crois, je pense avoir droit à ma chance
Il me semble t’avoir tout dit, comprends que j’ai mûri
C’est ma vie d’artiste alors je m’y plie
J’aimerais tant que tu cesses de m’attendre en regardant les heures
Qui défilent…

Lâche-moi (traduzione)

È con un groppo in gola che spingo la porta di casa mia
Prego che mia moglie non possa sentirmi
Sono le 4 del mattino e nel corridoio c'è silenzio e buio
Sto pensando dentro di me, lasciami andare
Sono stanco di giustificarmi stanco di sentire urlare
Sto finendo le scuse, il mio cuore le rifiuta
Sono stanco di preoccuparmi, stanco di implorarti per favore
Ascoltami…
Corro in cucina e ottengo la stessa morale
Quelle stesse frasi ricorrenti, tutte quelle parole che mi hanno ferito
Sai, a volte vorrei potermi guadagnare la tua fiducia
Ragazza, penso, penso di aver avuto la mia occasione
Mi sembra di averti detto tutto, capisci che sono maturato
È la mia vita di artista, quindi mi adeguo
Vorrei che smettessi di aspettarmi guardando le ore
Chi sfila...