Traduzione del testo della canzone Absorbe mes pensées - Matt

Absorbe mes pensées (originale)

Tu es ma gloire, ma fée, ma princesse, crois en moi, yeah
Absorbe mes pensées baby
Tu es mon empire, ma famille, mon amie, crois en moi, oh
Absorbe mes pensées baby
Chérie, il faudrait que tu comprennes
Ok, j’admets que mon job a ses contraintes, mais je t’aime
Je suis souvent absent, quand je pars tes pleurs me font de la peine
Mais fallait bien que cette vie nous mette à l'épreuve quand même
J’ai peur que quelqu’un d’autre te séduise
J’ai peur que quelqu’un d’autre te chérisse yeah
A tes côtés, je mes sens grand comme un géant
Pourtant Dieu sait combien j’aurais ramé dans ce néant
Et tu le sais
Si tu me quittes, je suis comme un chien perdu sous la pluie
Et le pire c’est que je ne peux rien faire pour t’empêcher de me fuir
Le temps d’apprendre à vivre sans toi, c’est déjà trop tard
Hey jt’ai tent rêvé que je t’ai aimée au premier regard
J’emporterai ton souvenir dans ma tombe
Et je creuserai le tienne de mes mains si tu me trompes
Je t’aime et je te veux à vie à mes côtés
Car ta seule beauté suffit à me combler, tu le sais

Absorbe mes pensées (traduzione)

Tu sei la mia gloria, la mia fata, la mia principessa, credi in me, sì
Assorbi i miei pensieri piccola
Tu sei il mio impero, la mia famiglia, il mio amico, credi in me, oh
Assorbi i miei pensieri piccola
Tesoro, dovresti capire
Ok, ammetto che il mio lavoro ha i suoi limiti, ma ti voglio bene
Sono spesso via, quando parto il tuo pianto mi addolora
Ma questa vita doveva comunque metterci alla prova
Ho paura che qualcun altro ti seduca
Ho paura che qualcun altro ti amerà sì
Al tuo fianco, mi sento alto come un gigante
Eppure Dio sa quanto avrei remato in questo nulla
E tu lo sai
Se mi lasci, sono come un cane smarrito sotto la pioggia
E la cosa peggiore è che non posso fare niente per impedirti di scappare da me
Il tempo di imparare a vivere senza di te, è già troppo tardi
Ehi, ti ho sognato che ti amavo a prima vista
Porterò il tuo ricordo nella mia tomba
E strapperò il tuo dalle mie mani se mi tradisci
Ti amo e ti voglio per sempre al mio fianco
Perché la tua bellezza da sola è sufficiente a riempirmi, lo sai