Traduzione del testo della canzone Les cordes - DEF

Les cordes (originale)

Je tire sur la corde qui sonne ma cloche
Je voudrais m’asseoir pour me détendre
Mais pousser le tabouret c’est se pendre
Alors je tire encore sur cette corde qui n'émet aucun son
Je descends en rappel
De tout mes péchés je suis l’hameçon
Ame ou corde sensible
On subit les mêmes vibrations
L’appel est masqué
Comme nos visages lorsque nous fossoyons
Mal accordé, mais vous connaissez les accords
J’me noie pas, remballe ta bouée
Les pieds dans la boue, besoin d’une corde
Aussi besoin de sa soeur ficelle
Accroché à son boule, je fais le bilboquet avec cette pucelle
J’en fais un lasso lorsqu’il faut qu’je tarche
La route est longue, j’resserre mes lacets faut qu’je marche
J’utilisa mes premières cordes
Au premier jour
Où l’on coupa mon cordon
Troisième fruit du même amour
Amer à mort est mon port
Marrons et verts sont mes glaires
Qui partent dans le décor
Sous ces cordes d’eau qui tombent derrière
Peu de temps on s’accorde
Les liens diminuent et deviennent fils dentaires
La preuve, ton plus fidèle ami en laisse par terre
C’est quand le funambule n’a plus de jus qu’il pense à la suite
On peut croiser tous les jours la mort mais qu’une seule fois la chute
Une fois lassé c’est à la C qu’tu goûtes
Et au passage tu laisses au diable
Les coordonnées de ton corps damné
Faut gérer ses efforts comme à la corde à noeuds
Et si tu doutes que t’en as marre
Autour de ma bite accroche ton amarre
Là où j’habite on est barge
Contre un sourire on t’héberge
Par contre évite les trucs louches
Sinon c’est le coup de la corde à linge
Passe passe le oinj y’a du monde dessus
Même sans dessus dessous
On a le sens du partage tu sais
Allez fini ça cul sec
Si tu sens que tu frises
Change tes cordes de guitare
Ici mes gars jouent sans frettes
Et l’on ne croit pas au hasard
Comme le corset de ces dames hautement serré
A leur faire gerber les nibards
Une corde en cuir au bout d’un manche
Bref l’histoire d’un soir
Drôle d'époque à la télé quand je zappe
Au Québec un gay découpe un jap
La chaine d’après: La corde d’Alfred Hitchcock
Plus de corde au cou
Même pour les violeurs de gamines
Au bar subsiste la guillotine
C’est ça que le soir mes cleps urinent
L’espoir en ligne de vie
Mon Havre en guise de lit
Pour ma part je ne monte pas sur scène
Je passe plutôt les cordes du ring
Croix en bois au bout d’une cordelette, non
Plutôt mon corps en flamme au fond de l’Etna
Pour me faire fourrer man j’ai déjà l'état
Cordon de capuche en guise de garrot, non
Plutôt trainer cul nu Gare du Nord
Jeune affranchi comme Ray Liotta
Ici les filles se maquillent un max pour que l’on soit d’accord pour les sauter
Pendant que les hommes taffent leur boxe à la corde à sauter
Si un jour entre nous le fil casse
Sache qu’il existe un tas de noeuds
Par contre si la faucheuse passe gars
Là j’y pourrai rien vieux
Hisse tes voiles tant qu’il est encore temps
Agrippe tes boutes qu’importe le temps
Suivre son but est le plus important
J’entends la foule
J’attends en stress que le rideau se lève
Ca me rappelle les matins où je me disais
Qu’il est idiot ce rêve
De la toile de Peter P
Au bruit feutré d’un Spalding dans le filet
En retro-action from downtown de Tony P
Des cordes voici ma théorie
Des cordes voici ma théorie
Je tire sur la corde
Qui sonne ma cloche
Je voudrais m’asseoir pour me détendre
Mais pousser le tabouret c’est se pendre
Alors j’tire encore sur cette corde qui n'émet aucun son
Je descends en rappel
De tous mes péchés j’suis l’hameçon
Ame ou corde sensible
On subit les mêmes vibrations
L’appel est masqué
Comme nos visages lorsque nous fossoyons
Mal accordé, mais vous connaissez les accords
J’me noie pas, remballe ta bouée
Les pieds dans la boue, besoin d’une corde

(traduzione)

Tiro il filo che suona il mio campanello
Vorrei sedermi per rilassarmi
Ma spingere lo sgabello è impiccarsi
Quindi tiro di nuovo questa corda che non emette alcun suono
mi sto calando in corda doppia
Di tutti i miei peccati io sono l'amo
Anima o corde del cuore
Proviamo le stesse vibrazioni
La chiamata è nascosta
Come le nostre facce quando scaviamo
Accordato male, ma conosci gli accordi
Non sto annegando, prepara la boa
Piedi nel fango, serve una corda
Ho anche bisogno di sua sorella spago
Appeso al suo pallone, faccio il bilboquet con questa vergine
Ne faccio un lazo quando devo indurire
La strada è lunga, mi stringo i lacci delle scarpe devo camminare
Ho usato le mie prime corde
Il primo giorno
Dove hanno tagliato la mia corda
Terzo frutto dello stesso amore
Amaro a morte è il mio porto
Marrone e verde sono il mio muco
Chi se ne va nell'arredamento
Sotto queste corde d'acqua che cadono dietro
A breve siamo d'accordo
I legami diminuiscono e diventano fili dentali
La prova, il tuo amico più fedele è al guinzaglio per terra
È quando il funambolo si esaurisce che pensa a cosa accadrà dopo
Puoi incontrare la morte ogni giorno ma solo una volta la caduta
Una volta stanco, è la C che assaggi
E comunque la lasci al diavolo
Le coordinate del tuo dannato corpo
Devi gestire i tuoi sforzi come una corda annodata
E se dubiti ne sei stufo
Intorno al mio cazzo appendi la tua cima di ormeggio
Dove vivo noi siamo chiatta
Contro un sorriso ti accogliamo
Tuttavia, evita le cose losche.
Altrimenti è il colpo della corda da bucato
Passa oltre l'oinj ci sono persone su di esso
Anche a testa in giù
Abbiamo un senso di condivisione, lo sai
Dai, finisci il culo
Se ti senti come se ti stessi rannicchiando
Cambia le corde della tua chitarra
Qui i miei ragazzi giocano senza tasti
E non crediamo nel caso
Come il corsetto stretto di quelle signore
Per vomitare le loro tette
Un cordoncino di cuoio all'estremità di un manico
In breve il racconto di una sera
Momenti divertenti in TV quando faccio zapping
In Quebec un gay fa a pezzi un giapponese
La catena dopo: la corda di Alfred Hitchcock
Niente più corda al collo
Anche per gli stupratori di bambini
Al bar resta la ghigliottina
È quello che urinano le mie caviglie di notte
Speranza ancora di salvezza
Il mio rifugio come letto
Da parte mia non salgo sul palco
Preferirei passare le corde dell'anello
Croce di legno all'estremità di una corda, n
Piuttosto il mio corpo in fiamme ai piedi dell'Etna
Per farmi fregare ho già ottenuto lo stato
Coulisse del cappuccio come laccio emostatico, n
Piuttosto gironzolare per la Gare du Nord
Young liberato come Ray Liotta
Qui le ragazze si truccano molto in modo che accettiamo di scoparle
Mentre gli uomini si esercitano nella boxe con la corda per saltare
Se un giorno tra noi il filo si rompe
Sappi che ci sono molti nodi
D'altra parte se il mietitore supera l'uomo
Lì non posso fare nulla di vecchio
Alza le vele finché c'è ancora tempo
Afferra i tuoi culi, non importa il tempo
Seguire il tuo scopo è molto importante
Sento la folla
Sto aspettando stressato che si alzi il sipario
Mi ricorda le mattine in cui pensavo tra me e me
Quanto è sciocco questo sogno
Dalla tela di Peter P
Al suono smorzato di uno Spalding nella rete
In azione retrò dal centro di Tony P
Ropes ecco la mia teoria
Ropes ecco la mia teoria
Tiro la corda
Chi suona il mio campanello
Vorrei sedermi per rilassarmi
Ma spingere lo sgabello è impiccarsi
Quindi tiro di nuovo questa corda che non emette alcun suono
mi sto calando in corda doppia
Di tutti i miei peccati io sono l'amo
Anima o corde del cuore
Proviamo le stesse vibrazioni
La chiamata è nascosta
Come le nostre facce quando scaviamo
Accordato male, ma conosci gli accordi
Non sto annegando, prepara la boa
Piedi nel fango, serve una corda