Traduzione del testo della canzone Les mots mon essence - DEF

Les mots mon essence (originale)

Y a qu’les vraies parallèles qui n’se touchent jamais
La mise entre parenthèses des mots vient les isoler
Les ciseaux les gommes les effacent nous font rigoler
Une bouteille à la mer ou des mots qu’on voudrait crier
Par moment les mots mentent sous leurs manteaux d’idées
La vérité me manque, enfonce le clou tel un marteau guidé
L'émotion nous empêche de trouver les bons
Quand sur la haine les mots sillonnent et aiment cracher du bon
Parfois ils n’sont pas les nôtres
Mal orthographier les fautes alors
Un mot d’travers, et blam un coup d’schlass dans les côtes
Un d’trop, et claque se referme la porte
Les pensées trahissent, les mots déguisés en lapsus
Les interdits remontent à la surface le temps d’une absence
Certains sont réparateurs, dont tout simplement du cœur
D’autres qui guidés les nerfs, d’autres hésitant sous la peur
Y a même des mots pour parler du silence
Même des mots pour se taire, et yo mon frère ferme ta gueule et pense
Le respect, l’insolence;
la trahison, la confiance tout marche par paire
Donc si tu souhaites vraiment gagner, commence par perdre
L E S espace, M O T S espace, M O N espace E deux S E N C E
L E S espace, M O T S espace, M O N espace E deux S E N C E
Tout comme Bambi, dur comme sa mère qui dans son sang gît
Les mômes choisissent, comme une bimbo qui chasse le phallus
Le must, ceux qui sonnent qu’ont du sens, coup du sort
Je les ai, pense qu’ils m’aiment car par tous temps je les sors
J’prend d’la graine et les sème, les laisse autres sans remords
On prend du grade j’ai la scène, personne au bac j’fais l’effort
Matière première d’mon art, taguer sur le mur dehors c’est l’décor
Majuscule, point virgule sinon c’est l’del-bor
Parfois j’en bouffe trop et les gerbe onomatopées au son d’grotte ou tirant
vers l’aigu comme un solo d’gratte
J’m’y r’trouve mieux dans l’argot que dans l’latin
Tous au garde-à-vous pour l’impro, les vrais le savent bien
Ils pointent du doigt et insultent, les abrégés, les incultes
Remanient, répéter les formes et par l’enfant et l’adulte
De la sanction au soutient, est-ce que je fais l’mal ou l’bien?
J’sais pas où j’vais mais ils savent très bien d’où j’viens
Souillés par les SMS certains n’sont plus à leur place
Gros mots sans cojones ou messes basses de grosses tasses L’oral a remplacé
l'écrit ça peut s’lire sur dans les r’gards
Mais tous leurs beaux discours ne remplaceront pas les cris d’ma jeunesse

Les mots mon essence (traduzione)

Ci sono solo veri paralleli che non si toccano mai
Mettere tra parentesi le parole le isola
Le forbici che le gomme cancellano ci fanno ridere
Una bottiglia in mare o parole che vorremmo gridare
A volte le parole giacciono sotto i loro cappotti di idee
Mi manca la verità, conficco il chiodo come un martello guidato
L'emozione ci impedisce di trovare quelli buoni
Quando sull'odio le parole si incrociano e amano sputare bene
A volte non sono nostri
Allora scrivi male gli errori
Una parola sbagliata, e colpa di un colpo nelle costole
Uno di troppo e sbattere la porta
I pensieri tradiscono, le parole mascherate da lapsus
I divieti affiorano in superficie durante un'assenza
Alcuni sono riparatori, il cui semplicemente dal cuore
Altri guidano i nervi, altri esitano per la paura
Ci sono anche parole per parlare di silenzio
Anche le parole per stare zitto, e tuo fratello stai zitto e pensa
Rispetto, insolenza;
tradimento, fidati che tutto funzioni in coppia
Quindi, se vuoi davvero vincere, perdi prima
L E S spazio, PAROLE spazio, M O N spazio E due S E N C E
L E S spazio, PAROLE spazio, M O N spazio E due S E N C E
Proprio come Bambi, duro come sua madre che giace nel suo sangue
I bambini scelgono, come un bimbo che insegue il fallo
Il must, quelli che suonano significativi, scherzo del destino
Li ho presi, penso che gli piaccio perché con qualsiasi tempo li porto fuori
Prendo il seme e li semino, ne lascio altri senza rimorsi
Prendiamo il voto che ho la scena, nessuno al diploma mi impegno
Materia prima della mia arte, l'etichettatura sul muro esterno è l'arredamento
Maiuscolo, punto e virgola altrimenti è il del-bor
A volte mangio troppo e l'onomatopea si piega al suono di una caverna o di uno strappo
acuti come un assolo di chitarra
Mi trovo meglio in gergo che in latino
Tutti attenti all'improvvisazione, lo sanno bene i veri
Indicano e insultano, le abbreviazioni, gli ignoranti
Rimodellare, ripetere forme e da bambino e adulto
Dalla punizione al supporto, sto facendo bene o male?
Non so dove sto andando ma loro sanno benissimo da dove vengo
Macchiati dai messaggi di testo, alcuni non sono più al loro posto
Grandi parole senza cojones o basse masse di grandi coppe Oral ha sostituito
la scritta può essere letta negli sguardi
Ma tutti i loro bei discorsi non sostituiranno le grida della mia giovinezza