Traduzione del testo della canzone Les pieds dans la flaque - DEF

Les pieds dans la flaque (originale)

Les pieds dans la flaque
Mains dans les poches, j’plaque mes rimes en vrac
Mon coeur se bat avant l’attaque
Je guette de coté j’attends une plaque
Habillé sans strass pour la B.A.C
Même plus de stress ma premiere transac' date
Excès de confiance ou de tact
Comme beaucoup appris sur le tas
Pression artérielle intacte car toujours en retard j’en ai plein le sac
Besoin de cances-va, au pôle-emploi un poste vacant
En attendant c’est les barrettes et les skeud que je vends
Tu rêves, mais pas aux gosses même si la came est douce
Ici ça va tout le monde peps et garde la pêche comme dit Boobs
Auto-prod et peu de pez lame affutée car peu stock
La vie un Glock chargé sur la tempe car dans le top
Ceci reste perso et peut être mal perçu
L’abstraction du bonheur dès le berceau ici beaucoup l’ont vécu
Mourir jeune, ou l'être et le vouloir évoque la colère des potes qui te
regardent du dessus
Et ceux qui en toi ont espoir, lunatique comme le CAC40
J’ai les dents longues car ici trop de carottes
Easy de finir à l’ombre bagué à la patte comme une charogne
Je rechigne à courber l'échine et à pousser le charriot
Pas le courage d’errer à l’usine comme mon daron à Renault
Sur l’bateau suit les rats
Ça sent le tonfa sur tes gardes suis tes gars retentit le deux temps c’lui des
livreurs d’pizza
Moi perso je suis la vibes les pieds dans la flaque jusqu'à la vase
Chaque mots de mes phases a le lettrage de
Entre glaires et mes verres mes cordes vocales instrument de mes nerfs
Visions terre à terre petit artiste local tête en l’air
Issu de la sueur de mon père, du stress de ma mère
Ici-bas dans ce monde je représente tous les habitants de la Terre
On se fait des pecs en portant des packs
Relève la tête quand on se prend des claques
On attend tous le déclic pour se jeter au lac
En attendant on stagne les pieds dans la flaque
Zigzagant entre les mauvaises, en attendant les bonnes nouvelles
Bizarrement les anges ont des ailes mais je vois rien dans le ciel
Ca sent le coup fourré, mais je sais pas encore lequel
Peur de dormir de prendre le train comme Simone Veil
Marre de rendre des comptes aux vautours, de mal voter au deuxième tour
D’avaler leurs sales mitos sur les deux tours
J’en ai fait des tours sur moi-même j’en ai loupé des cours
Toujours à la bourre vas-y fais né-tour fais né-tour
Rien ne sert de courir ça man j’ai bien compris
Le son de fonsdar, sûr que La Fontaine fumait le te-shi
Prends l’exemple de la cigale, de la fourmi
Tellement devenu accro que ça claque même la porte aux amis
Individualiste à souhait, mecton analyse ta sueur
Baise tous ce qui bouge mais fais la morale à ta soeur
Tous dans nos bulles attendant que la roue tourne, les pieds dans la flaque yo
Prenant goût à la routine
On se fait des pecs en portant des packs
Relève la tête quand on se prend des claques
On attend tous le déclic pour se jeter au lac
En attendant on stagne les pieds dans la flaque
Les pieds trempés, de grosses courbatures aux trapèzes
Rabat au Trappist là où la cuite pose le dièse
Moi et ma diaspora ça papote taille le bout d’gras
Roule de bons gras et cherche la suite du programme
On parle pas de fin du film mais on a faim ici et file
Avant que la reine des catins lâche ses fils
Nos vies des fiascos les pieds dans l’eau
En picolons, picolons tant que le permet notre dos
On se fait des pecs en portant des packs
Relève la tête quand on se prend des claques
On attend tous le déclic pour se jeter au lac
En attendant on stagne les pieds dans la flaque

(traduzione)

Piedi nella pozzanghera
Mani in tasca, metto le mie rime alla rinfusa
Il mio cuore batte prima dell'attacco
Sto guardando di lato sto aspettando un piatto
Vestito senza strass per il B.A.C
Sottolineo ancora di più il mio primo appuntamento con la transazione
Eccesso di sicurezza o tatto
Quanto appreso sul lavoro
La pressione sanguigna è intatta perché sono sempre in ritardo, sono pieno
Bisogno cancers-va, al centro per l'impiego un posto vacante
Nel frattempo sono le mollette e lo skeud che vendo
Sogni, ma non i bambini anche se la videocamera è dolce
Qui è tutto ok, sbirciatevi tutti e continuate a pescare come dice Boobs
Lama affilata autoprod e piccola pez perché poco stock
Vita una Glock carica al tempio perché in cima
Questo è personale e può essere frainteso
L'astrazione della felicità dalla culla qui molti l'hanno sperimentata
Morire giovane, o essere e volere evoca la rabbia degli amici che
guarda dall'alto
E quelli che sperano in te, lunatici come il CAC40
Ho i denti lunghi perché qui troppe carote
Facile finire con una zampa ombreggiata inanellata come una carogna
Sono riluttante a accovacciarmi e spingere il carrello
Non il coraggio di girovagare in fabbrica come il mio daron della Renault
Sulla barca segue i topi
C'è odore del tonfa in guardia, segui i suoni dei tuoi ragazzi le due volte che è lui
uomini di consegna della pizza
Io personalmente seguo le vibrazioni dei piedi nella pozzanghera fino al vaso
Ogni parola delle mie fasi ha la scritta di
Tra muco e occhiali le mie corde vocali strumento dei miei nervi
Con i piedi per terra visioni di piccoli artisti locali con la testa in aria
Dal sudore di mio padre, dallo stress di mia madre
Qui in questo mondo rappresento tutti gli abitanti della Terra
Otteniamo pettorali che indossano zaini
Tieni la testa alta quando vieni schiaffeggiato
Stiamo tutti aspettando il clic per saltare nel lago
Nel frattempo ristagniamo con i piedi nella pozzanghera
Zigzag attraverso il male, aspettando la buona notizia
Stranamente gli angeli hanno le ali ma non vedo nulla nel cielo
Puzza come uno sporco trucco, ma non so ancora quale
Paura di dormire per prendere il treno come Simone Velo
Stanco di rispondere agli avvoltoi, votando male al secondo turno
Ingoiare i loro sudici mitos sulle due torri
Mi sono fatto brutti scherzi, ho saltato le lezioni
Sempre in movimento vai fai ne-tour fai ne-tour
Non ha senso gestire quest'uomo, ce l'ho
Il suono di fonsdar, certo che La Fontaine stesse fumando te-shi
Prendi l'esempio della cicala, la formica
Così dipendente da sbattere la porta anche agli amici
Individualista a volontà, l'uomo analizza il tuo sudore
Fanculo a qualsiasi cosa si muova, ma a fare la predica a tua sorella
Tutto nelle nostre bolle in attesa che la ruota giri, i piedi nella pozzanghera yo
Prendendo in simpatia la routine
Otteniamo pettorali che indossano zaini
Tieni la testa alta quando vieni schiaffeggiato
Stiamo tutti aspettando il clic per saltare nel lago
Nel frattempo ristagniamo con i piedi nella pozzanghera
Piedi inzuppati, grossi dolori ai muscoli del trapezio
Lembo trappista dove il cuoco mette il tagliente
Io e la mia diaspora, stiamo chiacchierando, tagliando la fine del grasso
Arrotolare dei buoni grassi e cercare il resto del programma
Non stiamo parlando della fine del film, ma abbiamo fame qua e là
Prima che la regina delle puttane perda i suoi figli
Le nostre vite di fiaschi piedi nell'acqua
In picolon, picolon fintanto che la nostra schiena lo consente
Otteniamo pettorali che indossano zaini
Tieni la testa alta quando vieni schiaffeggiato
Stiamo tutti aspettando il clic per saltare nel lago
Nel frattempo ristagniamo con i piedi nella pozzanghera