Traduzione del testo della canzone Alibi - Defensa, Catnapp

Alibi (originale)

I don’t see eye to eye
I don’t identify
It’s time to draw the line
It seems like now’s the time
We don’t have much to do
Always the same excuse
Can’t stand this empty room
I fall right into you
And I, I know my limits
I, I need a minute
I don’t like this image
This ain’t the way I pictured it
I, I know my limits
I, I need a minute
I don’t like this image
I I I —
I’ve got no more alibis, for you
I’ve got no more alibis, for you
How did this get so old?
Ahah
How did this get so old?
Ahah
Baby I’ve been running I admit it
Gotta hold the feeling for a minute
I’ve been trying so hard
To get it on your mind
Times are hard, times are hard
I’ve been working like a bitch
You know I’m right
I’ve been staying until late
You’re always tired
Gotta keep it up with me
You’ll be alright
But you are dragging me down
Like I’mma die tonight
Baby, gotta get it right this time
Gotta get it right with me this time
You close your eyes and sigh
Every morning 9:11
Baby gotta get it right this time
Gotta get it right with me this time
You are clear as fog
I know that ain’t enough
You are just thinking of the
Fastest way to heaven
I ain’t coming back
I don’t see eye to eye
I don’t identify
It’s time to draw the line
It seems like now’s the time
We don’t have much to do
Always the same excuse
Can’t stand this empty room
I fall right into you
I’ve got no more alibis, for you
I’ve got no more alibis, for you
How did this get so old?
Ahah
How did this get so old?
Right
I’ve been thinking about you
I’ve been thinking about you
I’ve been thinking about us
I’ve been thinking about you
Tell me how it feels
Tell me how to tell when ur love’s not real
Tell me how it feels
Tell me what it’s like
To be one of those who ain’t living right
I know that you’ve changed
Cuz I’ve changed too
There’s nothing wrong with changing
There’s nothing wrong with change
Show me what it takes to be like you
Show me what it takes
Show me what it takes
I see it in ur eyes
You take ur own advice
I’m over being nice
Got no more alibis
I see it in ur eyes
You take ur own advice
I’m over being nice
Got no more alibis — for you
Show me what it takes to be like you
Like you, to be like you

(traduzione)

Non vedo gli occhi negli occhi
Non mi identifico
È ora di tirare la linea
Sembra che ora sia il momento
Non abbiamo molto da fare
Sempre la stessa scusa
Non sopporto questa stanza vuota
Cado dritto dentro di te
E io conosco i miei limiti
Io, ho bisogno di un minuto
Non mi piace questa immagine
Questo non è il modo in cui l'ho immaginato
Io, conosco i miei limiti
Io, ho bisogno di un minuto
Non mi piace questa immagine
io io io...
Non ho più alibi, per te
Non ho più alibi, per te
Come è diventato così vecchio?
Ah ah
Come è diventato così vecchio?
Ah ah
Tesoro, ho corso, lo ammetto
Devo trattenere la sensazione per un minuto
Ci ho provato così tanto
Per averlo in mente
I tempi sono duri, i tempi sono duri
Ho lavorato come una cagna
Sai che ho ragione
Sono rimasto fino a tardi
Sei sempre stanco
Devo continuare così con me
Starai bene
Ma mi stai trascinando giù
Come se dovessi morire stanotte
Tesoro, devo farlo bene questa volta
Devo farlo bene con me questa volta
Chiudi gli occhi e sospiri
Ogni mattina 9:11
Tesoro, questa volta devi farlo bene
Devo farlo bene con me questa volta
Sei limpido come nebbia
So che non è abbastanza
Stai solo pensando al
Il modo più veloce per il paradiso
Non sto tornando
Non vedo gli occhi negli occhi
Non mi identifico
È ora di tirare la linea
Sembra che ora sia il momento
Non abbiamo molto da fare
Sempre la stessa scusa
Non sopporto questa stanza vuota
Cado dritto dentro di te
Non ho più alibi, per te
Non ho più alibi, per te
Come è diventato così vecchio?
Ah ah
Come è diventato così vecchio?
Giusto
Ho pensato a te
Ho pensato a te
Ho pensato a noi
Ho pensato a te
Dimmi come ci si sente
Dimmi come dire quando il tuo amore non è reale
Dimmi come ci si sente
Dimmi com'è
Essere uno di quelli che non vivono bene
So che sei cambiato
Perché anch'io sono cambiato
Non c'è niente di sbagliato nel cambiare
Non c'è niente di sbagliato nel cambiamento
Mostrami cosa serve per essere come te
Mostrami cosa serve
Mostrami cosa serve
Lo vedo nei tuoi occhi
Prendi i tuoi stessi consigli
Ho finito di essere gentile
Non ho più alibi
Lo vedo nei tuoi occhi
Prendi i tuoi stessi consigli
Ho finito di essere gentile
Non ho più alibi per te
Mostrami cosa serve per essere come te
Come te, per essere come te