| Ты проходишь стороной, как весенний ливень;
| Passi come un acquazzone di primavera;
|
| Между сердцем и струной уронила имя.
| Eliminato un nome tra cuore e stringa.
|
| Ты где-то, гы где-то, где только песни и мечты —
| Sei da qualche parte, sei da qualche parte, dove ci sono solo canzoni e sogni -
|
| Полсвета за это готов отдать. | Sono pronto a dare mezzo mondo per questo. |
| Иду на «Ты»!
| Vado a "Tu"!
|
| Ты исчезла без причин, вдруг ты просто ветер?
| Sei scomparso senza motivo, all'improvviso sei solo il vento?
|
| Но тебя я приручил, значит, я в ответе.
| Ma ti ho addomesticato, quindi sono responsabile.
|
| По кругу разлуку таскаю в каменном лесу:
| Trascino la separazione in cerchio in una foresta di pietre:
|
| Две буквы, два звука беру с собой — тебе несу!
| Prendo due lettere, due suoni con me - ti porto!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я ищу тебя всегда: и в жару, и в холода!
| Ti cerco sempre: sia al caldo che al freddo!
|
| Каждый миг тебя зову всем своим большим «Ау!»
| Ogni momento ti chiamo con tutto il mio grande "Ay!"
|
| Я ищу тебя везде: на земле и на воде;
| Ti cerco ovunque: sulla terra e sull'acqua;
|
| Я сумею, я смогу. | Posso, posso. |
| Да поможет мне «Ау!»
| Sì, aiutami "Ay!"
|
| Я сумею, я смогу. | Posso, posso. |
| Да, я сумею; | Sì posso; |
| я смогу!
| Io posso!
|
| Я сумею; | Io posso; |
| я смогу!
| Io posso!
|
| Хочу дарить тебе свой шум; | voglio darti il mio rumore; |
| хочу всегда быть рядом —
| Voglio essere sempre vicino
|
| И больше ничего на ум, но больше мне не надо!
| E non mi viene in mente nient'altro, ma non mi serve altro!
|
| Ищу, как истину в вине! | Cerco la verità nel vino! |
| Жду, как воды и хлеба;
| Sto aspettando come acqua e pane;
|
| И если нет тебя под небом — я смотрю на небо.
| E se tu non sei sotto il cielo, io guardo il cielo.
|
| А ты в нём — Комета; | E tu ci sei dentro - Cometa; |
| летишь на счастье и беду!
| vola verso la felicità e la sventura!
|
| Будь ливнем, будь ветром, но знай, что я тебя найду!
| Sii una doccia, sii un vento, ma sappi che ti troverò!
|
| Тебя найду!
| Ti troverò!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я ищу тебя всегда: и в жару, и в холода!
| Ti cerco sempre: sia al caldo che al freddo!
|
| Каждый миг тебя зову всем своим большим «Ау!»
| Ogni momento ti chiamo con tutto il mio grande "Ay!"
|
| Я ищу тебя везде: на земле и на воде;
| Ti cerco ovunque: sulla terra e sull'acqua;
|
| Я сумею, я смогу. | Posso, posso. |
| Да поможет мне «Ау!»
| Sì, aiutami "Ay!"
|
| Я ищу тебя всегда: и в жару, и в холода!
| Ti cerco sempre: sia al caldo che al freddo!
|
| Каждый миг тебя зову всем своим большим «Ау!»
| Ogni momento ti chiamo con tutto il mio grande "Ay!"
|
| Я ищу тебя везде: на земле и на воде;
| Ti cerco ovunque: sulla terra e sull'acqua;
|
| Я сумею, я смогу! | Posso, posso! |