Traduzione del testo della canzone Без тебя - Декабрь

Без тебя (originale)

Кто я без тебя?
Обессиленный серый зверь.
Нету огня, нету страха.
Кто я без тебя?
Для чего мне лететь теперь?
Для чего выбираться
Из мрака?
Где ты, отзовись,
Отзовись или дай мне знак,
Дай мне понять,
Я достану.
И пусть холод и боль —
Это всё что питает нас,
Верь, я идти не перестану.
Ночь, забери же мои слова,
Боль, разорви моё тело.
Мне не пробиться сквозь силы зла,
Сердце моё почернело.
Кто объяснит, упокоит, прижмёт меня?
Кто убедит, что так надо?
Что ты молчишь, почему я стою один?
Для чего я живой в центре ада?
Ночь, забери же мои слова,
Боль, разорви моё тело.
Мне не пробиться сквозь силы зла,
Сердце моё почернело.
Ночь, забери же мои слова,
Боль, разорви моё тело.
Мне не пробиться сквозь силы зла,
Сердце моё почернело.

(traduzione)

Chi sono io senza di te?
Una bestia grigia esausta.
Nessun fuoco, nessuna paura.
Chi sono io senza di te?
Perché dovrei volare adesso?
Perché uscire
Dall'oscurità?
Dove sei, rispondi
Rispondi o fammi un segno
fatemi sapere
Lo comprenderò.
E lascia che il freddo e il dolore -
È tutto ciò che ci nutre
Credimi, non smetterò di andare.
Notte, prendi le mie parole
Dolore, rompi il mio corpo.
Non posso sfondare le forze del male,
Il mio cuore è diventato nero.
Chi mi spiegherà, rassicurerà, mi presserà?
Chi ti convincerà che è necessario?
Perché taci, perché sto in piedi da solo?
Perché sono vivo nel centro dell'inferno?
Notte, prendi le mie parole
Dolore, rompi il mio corpo.
Non posso sfondare le forze del male,
Il mio cuore è diventato nero.
Notte, prendi le mie parole
Dolore, rompi il mio corpo.
Non posso sfondare le forze del male,
Il mio cuore è diventato nero.