Traduzione del testo della canzone Friends Are False - Delays

Friends Are False (originale)

I only came because you asked me to
Your friends are false but I’m stuck on you
Outside your moving clouds the sun shines through
You’re turning darker days into blue
I’m on the outside, I’m looking in
And I’m seeing colours where the shadows have been
And I’m on the outside, I’m looking in
And I’m seeing colours where the shadows have been
Did you see me in the shadows when you danced alone?
I will be a vigilante for your touch now on
I’m a painter and I’ll paint you such a vivid scene
I know what you want 'cause I know what you need, okay
I’ll be a spotlight hanging over you
I’ll watch your back if you want me to
But there’s a killer that I’m cutting through
Your friends are false and you need me too
I’m on the outside, I’m looking in
And I’m seeing colours where the shadows have been
And I’m on the outside, I’m looking in
And I’m seeing colours where the shadows have been
Did you see me in the shadows when you danced alone?
I will be a vigilante for your touch now on
I’m a painter and I’ll paint you such a vivid scene
I know what you want 'cause I know what you need, okay
I could hardly be your lover after what you said
I will be a vigilante for your touch instead
I’m a painter and I’ll paint you such a vivid scene
I know what you want 'cause I know what you need, okay
Did you see me in the shadows when you danced alone?
I will be a vigilante for your touch now on
Did you see me in the shadows when you danced alone?
I will be a vigilante for your touch now on
Now on, now on, now on, now on, now on
Now on, now on, now on, now on, now on
Now on, now on, now on, now on, now on
Now on, now on, now on, now on, now on

Friends Are False (traduzione)

Sono venuto solo perché me lo hai chiesto
I tuoi amici sono falsi ma io sono bloccato su di te
Fuori dalle tue nuvole in movimento il sole splende attraverso
Stai trasformando i giorni più bui in blu
Sono all'esterno, sto guardando dentro
E vedo i colori dove sono state le ombre
E sono all'esterno, sto guardando dentro
E vedo i colori dove sono state le ombre
Mi hai visto nell'ombra quando ballavi da solo?
Sarò un vigilante per il tuo tocco d'ora in poi
Sono un pittore e ti dipingerò una scena così vivida
So cosa vuoi perché so cosa ti serve, ok
Sarò un riflettore sospeso su di te
Ti guarderò le spalle se vuoi che lo faccia
Ma c'è un assassino che sto tagliando
I tuoi amici sono falsi e anche tu hai bisogno di me
Sono all'esterno, sto guardando dentro
E vedo i colori dove sono state le ombre
E sono all'esterno, sto guardando dentro
E vedo i colori dove sono state le ombre
Mi hai visto nell'ombra quando ballavi da solo?
Sarò un vigilante per il tuo tocco d'ora in poi
Sono un pittore e ti dipingerò una scena così vivida
So cosa vuoi perché so cosa ti serve, ok
Difficilmente potrei essere il tuo amante dopo quello che hai detto
Sarò invece un vigilante per il tuo tocco
Sono un pittore e ti dipingerò una scena così vivida
So cosa vuoi perché so cosa ti serve, ok
Mi hai visto nell'ombra quando ballavi da solo?
Sarò un vigilante per il tuo tocco d'ora in poi
Mi hai visto nell'ombra quando ballavi da solo?
Sarò un vigilante per il tuo tocco d'ora in poi
Ora su, ora su, ora su, ora su, ora su
Ora su, ora su, ora su, ora su, ora su
Ora su, ora su, ora su, ora su, ora su
Ora su, ora su, ora su, ora su, ora su