Traduzione del testo della canzone Lakes Can Be Lethal - Delays

Lakes Can Be Lethal (originale)

I’d been alright before you, before you made me feel
I’d been alive but older, until you brought me near
A tear I hear alight in your world
You were turning away: yeah, you were turning away
A tear I hear alight in your world
You were turning away: yeah, you are turning away
From me now
Beneath a dreaming Goya, we got the sleeping down
We made a deal to rehearse;
we never let this promise drown
A tear I hear alight in your world
You were turning away: yeah, you were turning away
A tear I hear alight in your world
You were turning away from me:
Yeah, you are turning away from me now…
But in your arms you know that I can mend
And on your strings you know that I depend
Make it sound like we can flee again
Into the lake, into the lake…
A tear I hear alight in your world
You were turning away: yeah, you were turning away
A tear I hear alight in your world
You are turning away from me now
Yeah, you are turning away from me now
Yeah, you are turning away from me now
Yeah, you are turning away from me now…

Lakes Can Be Lethal (traduzione)

Stavo bene prima di te, prima che mi facessi sentire
Ero vivo ma più vecchio, finché non mi hai portato vicino
Una lacrima che sento accendersi nel tuo mondo
Ti stavi voltando: sì, ti stavi voltando
Una lacrima che sento accendersi nel tuo mondo
Stavi voltando le spalle: sì, stai voltando le spalle
Da me ora
Sotto un Goya che sogna, abbiamo dormito giù
Abbiamo fatto un patto per provare;
non lasciamo mai affogare questa promessa
Una lacrima che sento accendersi nel tuo mondo
Ti stavi voltando: sì, ti stavi voltando
Una lacrima che sento accendersi nel tuo mondo
Mi stavi voltando le spalle:
Sì, ti stai allontanando da me adesso...
Ma tra le tue braccia sai che posso riparare
E dalle tue corde sai che dipendo
Fai in modo che sembri che possiamo fuggire di nuovo
Nel lago, nel lago...
Una lacrima che sento accendersi nel tuo mondo
Ti stavi voltando: sì, ti stavi voltando
Una lacrima che sento accendersi nel tuo mondo
Ti stai allontanando da me adesso
Sì, ti stai allontanando da me adesso
Sì, ti stai allontanando da me adesso
Sì, ti stai allontanando da me adesso...