Traduzione del testo della canzone Svet Patrí Nám - Delik, Igor Kmeto, Supa

Svet Patrí Nám (originale)

Ja dobre viem, že svet je hnusný,
keď si nedáme bacha, tak bude pustý,
každý druhý človek, tam vonku je hrubý,
niekto asi unáša tých všetkých dobrých ľudí.
Prosím na chvíľu mi neukazuj účty,
účty, účty, nech parom vezme účty,
venuj mi malý tanec, kľudne v kuchyni,
a buďme úprimní, musíme si strážiť to čo máme.
Trable tu budú aj zajtra, nikam neutečú,
nemajú predsa nohy, tak sa mi trochu venuj,
budeme variť, mám otvoriť víno?
lebo ja som sa už otvoril, sleduj ako bije srdce.
Iba pre teba, ľudia nám neveria,
nevadí, máme nás dvoch a ja nechcem viac,
možno zajtra padneme, náš svet spadne na kolená,
ale zajtra je tak strašne ďaleko, poď ku mne.
Vidím ťa tam len tak stáť, si nádherná,
nikto ťa nechce viac než ja,
žijem len pre tvoje boky.
Pozerám do tvojich očí, si nádherná,
ja viem čo ten pohľad znamená,
žijem len pre tvoje boky.
A zajtra je tak ďaleko,
tak nebuď prísna jak člen červených baretov,
dáme si oraz, pôjdeme na doraz,
bez zábran jak Borat, okej bejby dáme to.
Si mojou poslednou kazetou,
na okolo cédečká a flešky, ale ja chcem tvoj,
úsmev, tvoje rozžiarené oči,
horíš jak odpálené jointy.
Kam sa dostaneme v noci je len na nás,
v pohári máme silné červené,
čo príde nevieme, nemá zmysel sa hádať,
rútim sa k zemi si môj padák.
Ja som tak trochu pokrivený, ty tak vyrovnaná,
vraj sa protiklady priťahujú, nie som si istý,
viem len, že ma priťahuješ ty, to čo vyžaruješ ty,
mi vypaluje zmysly, potrebujem ťa ako kyslík, tak poď ku mne girl.
Vidím ťa tam len tak stáť, si nádherná,
nikto ťa nechce viac než ja,
žijem len pre tvoje boky.
Pozerám do tvojich očí, si nádherná,
ja viem čo ten pohľad znamená,
žijem len pre tvoje boky.
Vidím ťa tam len tak stáť, si nádherná,
nikto ťa nechce viac než ja,
žijem len pre tvoje boky.
Pozerám do tvojich očí, si nádherná,
ja viem čo ten pohľad znamená,
žijem len pre tvoje boky.

(traduzione)

So benissimo che il mondo è brutto,
se non stiamo attenti sarà desolato,
ogni seconda persona là fuori è maleducata
qualcuno deve aver rapito tutte quelle brave persone.
Per favore, non mostrarmi le bollette per un momento,
cambiali, bollette, lascia che il piroscafo prenda le bollette,
fammi un po' di ballo, rilassati in cucina,
e siamo onesti, dobbiamo proteggere ciò che abbiamo.
I guai ci saranno anche domani, non scapperanno,
non hanno le gambe, quindi dammi un po' di attenzione
stiamo andando a cucinare, devo aprire il vino?
perché ho già aperto, guarda come batte il cuore.
Solo per te, la gente non ci crede
non importa, siamo in due e non voglio di più
forse domani cadremo, il nostro mondo cadrà in ginocchio
ma domani è così terribilmente lontano, vieni da me.
Ti vedo solo lì in piedi, sei bellissima
nessuno ti vuole più di me
Vivo solo per i tuoi fianchi.
Ti guardo negli occhi, sei bellissima
So cosa significa quello sguardo
Vivo solo per i tuoi fianchi.
E domani è così lontano
quindi non essere severo come un membro dei berretti rossi
facciamo una pausa, andremo fino in fondo,
senza esclusione di colpi come Borat, va bene piccola facciamolo.
Sei il mio ultimo nastro
Cd e bottiglie in giro, ma io voglio i tuoi
sorridi, i tuoi occhi lucidi
bruci come una canna bruciata.
Dove andiamo di notte dipende da noi,
abbiamo un rosso forte nel bicchiere,
non sappiamo cosa accadrà, non ha senso discutere
precipitando a terra prendi il mio paracadute.
Sono un po' storto, tu così equilibrato
dicono che gli opposti si attraggono, non ne sono sicuro
So solo che sono attratto da te, da ciò che irradi
sta bruciando i miei sensi ho bisogno di te come l'ossigeno quindi vieni da me ragazza
Ti vedo solo lì in piedi, sei bellissima
nessuno ti vuole più di me
Vivo solo per i tuoi fianchi.
Ti guardo negli occhi, sei bellissima
So cosa significa quello sguardo
Vivo solo per i tuoi fianchi.
Ti vedo solo lì in piedi, sei bellissima
nessuno ti vuole più di me
Vivo solo per i tuoi fianchi.
Ti guardo negli occhi, sei bellissima
So cosa significa quello sguardo
Vivo solo per i tuoi fianchi.