Traduzione del testo della canzone Prievan - Delik

Prievan (originale)

Volala sa Jana, mala rada kára
Dávala zabrať polke mesta, iba málokedy spávala sama
Plakala sama, papa ju fackal hľadala chlapa
Čo by s ňou chlastal, čo by sa o ňu staral a dával jej prachy
Bola zvláštna, šialená, krásna
Stvárala zverstvá, niekde pri nej sa vždy minula fľaška
Vytuhla zhasla, ak vlastný rozum niekedy mala
Tak po pár rokoch tohto sa porúčal, zamával papa
Raz ju kamoška našla, ako zaspala keď šťala
Pri zastávke MHD bola z toho malá dráma
Jej nevlastná mama, po nej šmarila panák
Hneď jak ju zbadala stáť vo dverách začala ziapať
Sama chlastala z rána, keď máš takýto základ
Tak sa ti môže stať že sa v tom začneš máličko strácať
S maličkou nastal rýchly proces, šikmá plocha, voľný pád
Možno si myslíš že vieš ako končí táto rovnica
Že začala brať drogy a za floky honiť kár
Že sa hodila pod vlak alebo si to hodila
Opitá chodila a chodí doteraz pod obraz
Vypadla z tohto mesta, vstala jak fénix z popola
V jej ruke neni kofola, stále chodí šukať do pola
No už to neni až taká sodoma gomora
Potvora bez domova to zvládla, zdravím ťa
Každý ma akú takú šancu, asi tak
Možno si myslíš že vieš načo myslí no v jej hlave je stále len…
A možno čakáš že sa vzchopí chopí šance no v jej hlave je len…
Zbalia ju pándle jeden jej chce niečo vravieť no v jej hlave je len…
Foter ju vyzdvihne, dohovára jej pri pive v jej hlave je len…
Možno si myslíš že vieš načo myslí no v jej hlave je stále len…
A možno čakáš že sa vzchopí chopí šance no v jej hlave je len…
Zbalia ju pándle jeden jej chce niečo vravieť no v jej hlave je len…
Foter ju vyzdvihne, dohovára jej pri pive v jej hlave je len…
Volajú ho Feris, mňa zas Delik, on je debil, ja som debil
Keď sním sedím štyri, päť pív nejaké klepky, vkľude sem s tým
Prvý deň všetko sedí, druhý deň stále ready
Bežím k nemu bongo, päť cíg, v bare plno všetko svieti
Už sme crazy jeblé reči nič moc k veci iba hefty
Leje, potom sneží idem dole až kým ležím
Deň tretí a sme veľmi, veľmi na kašu
Nepomôže odriekanie zdravasu
Ak z toho bude päť dní, tak nás vystre
Ak z toho bude päť dní, tak nás vystrel niekam na mesiac
Stále nemáme v pláne sa niekde zamestnať
Máme v pláne ísť sa večer najebať, nádhera
Nevidíme sa dva, tri, mesiace
Nasleduje megadeath, ver mi má to grády
Nasleduje Iron Maiden Lady su Gaga
No my to máme v piči, sústredíme sa na chlast
A historky zo zadnej lavice
Oldschool na stole bongo spálené palice
Lifestyle kamikaze, nalej ďalší jasné
Funky motherfucker face, zdravím my man
Možno myslíš že vieš na čo myslíme, no v hlave máme iba…
Stretávka večer dole v Mamute na pive zase pôjdeme jak…
Nemal som dnes niečo dôležité vybaviť?
V hlave mám len…
Žiadny scénar obaja žijeme freestyle-y, v hlave iba…
Možno myslíš že vieš na čo myslíme, no v hlave máme iba…
Stretávka večer dole v Mamute na pive zase pôjdeme jak…
Nemal som dnes niečo dôležité vybaviť?
V hlave mám len…
Žiadny scénar obaja žijeme freestyle-y, v hlave iba…

(traduzione)

Si chiamava Jana, le piaceva guidare
Teneva la città occupata, raramente dormiva da sola
Piangeva da sola, papà l'ha schiaffeggiata, cercava un uomo
Cosa avrebbe bevuto con lei, cosa si sarebbe preso cura di lei e le avrebbe dato dei soldi
Era strana, pazza, bellissima
Ha creato atrocità, da qualche parte vicino a lei la bottiglia finiva sempre
Si bloccò, se mai avesse avuto una mente propria
Quindi, dopo alcuni anni di questo, ha ordinato, papà ha salutato
Una volta un amico l'ha trovata addormentata mentre stava scavando
C'è stato un piccolo dramma alla fermata del trasporto pubblico
La sua matrigna, la stava schiaffeggiando
Non appena l'ha vista in piedi sulla soglia, ha iniziato a sbadigliare
Si è bevuta dal mattino, quando hai una tale base
Quindi può succedere che inizi a perderti un po 'in esso
Con il piccolo c'è stato un processo veloce, una superficie inclinata, una caduta libera
Potresti pensare di sapere come finisce questa equazione
Che ha iniziato a drogarsi e a rincorrere il gregge
Che si è gettata sotto il treno o l'ha buttato via
Camminava ubriaca e cammina ancora sotto la superficie
È caduta da questa città, è risorta come una fenice dalle ceneri
Non ha kofola in mano, va ancora a scopare sul campo
Beh, non è più così tanto Sodoma e Gomorra
Il mostro senzatetto ce l'ha fatta, ti saluto
Tutti hanno una possibilità, immagino
Forse pensi di sapere cosa sta pensando, ma nella sua testa è ancora solo...
E forse stai aspettando che si rialzi e corra un rischio, ma nella sua testa c'è solo...
Le avvolgono le braccia, uno vuole dirle qualcosa, ma nella sua testa c'è solo...
Foter va a prenderla, le parla davanti a una birra nella sua testa è solo...
Forse pensi di sapere cosa sta pensando, ma nella sua testa è ancora solo...
E forse stai aspettando che si rialzi e corra un rischio, ma nella sua testa c'è solo...
Le avvolgono le braccia, uno vuole dirle qualcosa, ma nella sua testa c'è solo...
Foter va a prenderla, le parla davanti a una birra nella sua testa è solo...
Lo chiamano Feris, e io mi chiamo Delik, lui è un deficiente, io sono un deficiente
Quando mangio, mi siedo per quattro, cinque birre, qualche colpo, me la prendo con calma
Il primo giorno va tutto bene, il secondo giorno ancora pronto
Corro da lui con bonghi, cinque sigari, tutto è illuminato nel bar
Siamo già pazzi, non parliamo molto di niente, solo pesante
Piove, poi nevica, scendo fino a sdraiarmi
Il terzo giorno e siamo molto, molto giù
Negare la salute non aiuta
Se sono cinque giorni, spazzaci via
Se risulta che sono cinque giorni, allora ci ha sparato da qualche parte per un mese
Non abbiamo ancora intenzione di trovare un lavoro da qualche parte
Stiamo programmando di uscire stasera, bellissima
Non ci vediamo da due, tre, mesi
Megadeath segue, fidati di me è fantastico
Il prossimo è Iron Maiden Lady Su Gaga
Bene, stiamo bene, concentriamoci sull'alcol
E storie dal banco posteriore
Oldschool sul tavolo del bongo bastoncini bruciati
Stile di vita kamikaze, versane un altro chiaro
Funky faccia da figlio di puttana, ciao amico mio
Potresti pensare di sapere cosa stiamo pensando, ma tutto ciò che abbiamo in testa è...
Ci vediamo la sera giù a Mammut per una birra, andiamo tipo...
Non avevo qualcosa di importante da fare oggi?
Tutto quello che ho in mente è...
Nessuno scenario, viviamo entrambi il freestyle, solo nella nostra testa...
Potresti pensare di sapere cosa stiamo pensando, ma tutto ciò che abbiamo in testa è...
Ci vediamo la sera giù a Mammut per una birra, andiamo tipo...
Non avevo qualcosa di importante da fare oggi?
Tutto quello che ho in mente è...
Nessuno scenario, viviamo entrambi il freestyle, solo nella nostra testa...